在旧历年前夕,对外俄语教研室老师Ma I. V.的陪同下,教育系二年级和美术与图形设计系三年级的中国学生们,受邀前往维捷布斯克分部“民族文化中心”和历史民俗博物馆“Zaronovo地区历史”庆祝旧历年。

按照颂歌传统,学生们穿上了圣诞老人和雪公主的新年服装,装扮成动物皮毛,女孩子们则系上漂亮的图案头巾。在这次活动中,最负责任的是“星星队长”,负责带领装扮者们并且承担着带着圣诞星星前行的任务,这个角色由画家Zhang Gaozhui扮演,而收集主人家慷慨礼物的“礼物袋人”由萨克斯演奏家Han Yunshuo扮演。

在Zaronovo博物馆馆长Nikitina L.介绍了关于庆祝传统和“Schedrovanie”仪式的习俗,这个仪式是为了祈求来年的丰收,中国大学学生们与Suykovskaya基础学校的学生们一起,以歌舞的形式拜访了村庄居民。演员们表演了“Koza”的死亡和复活——这是主要的圣诞歌角色,象征着财富、富足和丰收。学者熊不仅通过展示有趣的技巧逗笑了观众,而且还用中文说了一段话(最近学生们在学校的选修课上开始学习中文)。吉普赛女巫则按照惯例通过手相占卜。活动以欢快的轮舞和“播种”仪式结束——用小麦撒下祝愿健康、幸福和家庭幸福的种子。主人们因为颂歌者送来的健康、幸福和家庭幸福的祝愿,以及欢快的歌曲和舞蹈,慷慨地用甜美的款待回报了颂歌者们。

2

1 3

庆祝活动继续进行,因为该博物馆以其丰富多彩的陈列而闻名, Nikitina L. K.的年轻学生们用白俄罗斯语朗诵了有关白俄罗斯自然之美和传统的诗歌,讲述了Zaronovo地区的历史以及那些为家乡赢得声誉的人们。对中国学生来说,最喜欢的是交互式展厅,那里收藏着广泛的民族服饰、军装和日常用品。男学生穿上哈萨克披风和艾依尔帽,苏联军帽上镶着红星,在那里拍摄照片,而女学生则穿着刺绣马甲、无袖上衣和头巾,还有军帽、布登诺夫卡(苏联军帽)和毡帽。为了感受真正的白俄罗斯农民风格,中国学生们穿上了传统的亚麻服装:衬衣、绣花衬衣、编织腰带和草帽。

在“回到苏联厅”博物馆的导演成功组织了中国学生的民间合奏团,并为他们安排了白俄罗斯民间乐器的即兴音乐会。

中国学生与白俄罗斯神话中的泥沼怪、美人鱼、宅神和其他角色的相遇也是令人激动的。对白俄罗斯文化和传统的了解在丰盛的节日餐桌上继续。来自中国的年轻人有机会品尝圣诞蜜粥、腌制的卷心菜和腌制黄瓜,还有在家用炉子和锅上烹制的香肠、馅饼和薄煎饼,享受带有蜂蜜和果酱的茶的味道,并确信白俄罗斯人的热情好客。

过Svyatki的时候怎能没有占卜呢?我们祖先传统上有一个习俗(象征着耶稣在马槽中诞生),就是在桌布下放一把干草,这些草应该一直放到1月14日——Schedrets。中国学生从桌布下抽出干草,以此来预测他们的未来。长长的麦秸代表长寿,有穗的代表富裕和饱满,一束禾秸 代表好运和繁荣。

学生们在美好的心情中离开Zaronovo,带着博物馆花园的一袋苹果和甜美的礼物。

4 5
7 8

" Zaronovo地区历史" 博物馆馆长Lyudmila Nikitina:

–首先,我们很高兴学生们参加了我们的活动,积极参与圣诞庆典,扮演了节日角色,跳起了舞蹈,合唱了歌曲。希望他们和我们在一起度过了有趣的时光。其次,对于我的小学生们来说,与中国学生交谈是有益的,他们从中学到了一些新词汇。而对于中国学生们来说,我理解他们是第一次听到了真实的白俄罗斯语言,看到了白俄罗斯的传统。

已经成为传统,每年在胜利日前夕,中国学生都会与教师Tatyana Denisenko一同来到我们这里,以纪念他们在Zaronovo丧生和埋葬的同胞。现在,与国家文化中心一起,我们启动了一个新项目,通过向外国人介绍白俄罗斯文化。我们下一个活动是"春之呼唤"节。欢迎参加,我们将很高兴。

9 10

Zhang Gaorui, 美术与图形设计系大二学生:

– 这是一个非常有趣的活动。我尝试了非常美味的食物,可能甚至比中国的街头食物还要好。白俄罗斯的节日家庭餐与中国的有很大的区别。我们从不把食物分成份儿,每个人都从共用的盘子里取食物,每个人取自己想要的,但也要确保其他人也尝到。我了解到了一些白俄罗斯的传统。以前我有一种印象,认为斯拉夫人的生活是艰难而不幸的,但参加了这个节日后,我意识到这里生活着乐观的人们。我感到生活不仅在我的祖国变得更好,而且在白俄罗斯也是如此。

我喜欢在民族服装中拍照,将自己想象成白俄罗斯人的形象,还参加了一场游戏,需要不用手够到吊在杆上的香肠,必须跳跃并躲避那些阻碍拿到奖品的人。在节日结束时,我们抽出干草来预测我们的命运。这有点类似于中国的传统:通常在春节,我们会在糖果和饺子里放硬币,以预测新年会有什么等待着我们。

Zhang Yixuan,教育系大三学生:

– 生命中第一次,我前往维捷布斯克附近的一个村庄,了解白俄罗斯人的传统习俗。与当地居民,包括成年人和孩子们一起,我们跳舞,玩游戏。博物馆馆长是一位有趣而开朗的女士,在她的指导下,我们换上了民族服装,并拍摄了许多美丽的照片。我们还参观了一个博物馆,展示了各种白俄罗斯乐器和生活用品。最让我印象深刻的是古老的日历和各种新年装饰品以及儿童节老人的收藏。我们品尝了当地的美食,午餐后从桌布下拿出了干的小麦穗。我很幸运地拿到了一根象征着长寿健康的长麦秸。这是一次有趣的经历。

11

12 13

patriot photo 2020 06 11 14 46 41 b6c9d020a8d98865ed811f64277eddcc logo Баннер Витебские вести banner vitbichi 02 правоby
logo god kachestva FEST STYLE 2024 600х400 МинЛоготип105 20220707 pravovoj forum belarusi img211109 02 Приложение 3 Баннер ПРО русск qr code 3 12 100229 1 157722 Изображ соцсети 1

维捷布斯克国立马舍洛夫大学

home地址:邮编: 210038,白罗斯共和国,维捷布斯克市,莫斯科大街33号。

phone电话: +375 (212) 37-49-59 (行政)

printer传真: +375 (212) 37-49-59

comment电子邮箱: info@mail-vsu.by

@ 教育機構 "维捷布斯克国立马舍洛夫大学"