Календарь событий

 

Валентина Авраамовна Маслова – известный ученый-языковед, доктор филологических наук, профессор кафедры германской филологии в Витебском государственном университете. Она автор более 20 книг (монографий и учебных пособий); ею получено несколько грантов, исследовательских и издательских; она приняла участие более чем в 250 международных научных конференциях, выступая с пленарными докладами; имеет более 500 публикаций; не единожды ее приглашали различные вузы ближнего и дальнего зарубежья для чтения лекций и проведения мастер-классов.

IMG 6337

В преддверии 70-летия Валентины Авраамовны увидела свет ее монография на английском языке «Linguistic-Culture: a Russian Picture of the World», которую перевел американский профессор Альфред Сантос. Книгу она рассматривает как подарок к юбилею.

«Монографию свою на русском языке я выпустила в 1997 году. То есть более 20 лет назад. Потом я ее улучшала, превратила в учебное пособие, по которому учатся все вузы в России. Как-то американский профессор Альфред Сантос был в командировке в Москве. Он увидел эту книгу, купил ее, почитал и написал мне письмо, что он бы хотел перевести ее. Я дала согласие. Больше года занимались ее переводом, и вот совсем недавно она вышла», – рассказывает профессор.

Помимо этой монографии в 2018 году вышло еще 4 книги Валентины Авраамовны: «Филологический анализ художественного текста», «Лингвистический анализ текста. Экспрессивность», «Концептуальные основы современной лингвистики» и «Общее языкознание». Широко цитируется ее предыдущая монография «Homo lingualis в культуре».

IMG 6332 IMG 6333

Теперь у знаменитого ученого-языковеда попросили разрешение на перевод еще одной книги (по творчеству Цветаевой).

«Я пока не готова дать ответ. Наверное, потому что это книга, которую нельзя перевести. В ней о глубинных смыслах в поэзии Цветаевой. Знаете, она настолько сложный поэт, что даже русские исследователи не видят тех смыслов, которые в ее творения заложены. Кроме, конечно, специалистов-филологов. Я боюсь, что в американском переводе эти смыслы будут утеряны», – поделилась Валентина Авраамовна.

Желаем Валентине Авраамовне Масловой дальнейших успехов на научном поприще!

patriot photo 2020 06 11 14 46 41 b6c9d020a8d98865ed811f64277eddcc logo Баннер Витебские вести banner vitbichi 02 правоby
logo god kachestva FEST STYLE 2024 600х400 МинЛоготип105 20220707 pravovoj forum belarusi img211109 02 Приложение 3 Баннер ПРО русск qr code 3 12 100229 1 157722 Изображ соцсети 1

Витебский государственный университет имени П.М. Машерова

home Адрес: 210038, г. Витебск, пр-т Московский, 33.

phone Телефон: (+375 212) 37-49-59 (приемная ректора)

printer Факс: (+375 212) 37-49-59

comment E-mail: info@mail-vsu.by

Социальные сети:

© Учреждение образования "Витебский государственный университет имени П.М. Машерова"