Основными формами привлечения студентов к выполнению НИР являются:

1) написание дипломных и курсовых работ в рамках выполнения учебного плана;

2) участие в конкурсах научных работ;

3) проведение исследований в качестве членов студенческого научного кружка.

На кафедре германской филологии под руководством зав.кафедрой О.В. Шевериновой организована работа СНК «Диалог культур и языков». Деятельность студенческого научного кружка «Диалог языков и культур» осуществляется в рамках таких научных направлений, как теория и практика межкультурной коммуникации и сопоставительная типология русского и иностранного языков и включает в 2023–2024 учебном году разработку проблематики, посвященной сохранению национальных традиционных ценностей и ориентиров белорусского народа.

Профессорско-преподавательский состав кафедры осуществляет также научно-методическое руководство высокомотивированными студентами-первокурсниками. На декабрь 2023 г. в научно-исследовательскую деятельность вовлечены 37 высокомотивированных студента-первокурсника специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков)».

Студенты старших и выпускных курсов регулярно представляют результаты своей научно-исследовательской работы на заседаниях СНК, апробируют в качестве секционных докладов на различных международных, республиканских и региональных научно-практических конференциях и иных мероприятиях ВГУ имени П.М. Машерова (презентация научных кружков и школ кафедр, деятельности молодежных общественных объединений «Выбирай: наука + активности!» для студентов 1 курса и др.), имеют публикации (тезисы, материалы, статьи), внедряют в учебный процесс ГУО г. Витебска и ВГУ имени П.М. Машерова, а также в деятельность предприятий реального сектора экономики г. Витебска.

За 2023 год студентами подготовлено 48 публикаций по итогам участия в различныхнаучно-практических конференциях:

• International Scientific and Practical Conference of Young Researcher «VECTOR 3.0». Proceedings of International Scientific and Practical Conference (Vitebsk, February 24, 2023)
• V Международная научно-теоретическая конференция студентов и молодых учёных, посвящённая 80-летию РязГМУ им. акад. И. П. Павлова «Межкультурная коммуникация в едином образовательном пространстве: проблемы и перспективы» (Рязань, 17 марта 2023 г.)
• Международная научно-практическая конференция студентов и аспирантов «Молодая наука – 2023» (Могилев, 20 апреля, 2023 г.)
• XI Международная научно-практическая конференция студентов и магистрантов «Молодость. Интеллект. Инициатива» (Витебск, 21 апреля 2023 г.)
• V Международная молодежная научно-практическая конференция «Студенческая ономастика в Смоленске и Витебске» (Смоленск, 27 апреля 2023 г.)
• VII Международная научно-практическая конференция учащихся и студентов «Старт в науку 2023»(Орша, 18 мая 2023 г.)
• XII Республиканская студенческая научно-практическая конференция «Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка» (Брест, 30 мая 2023 г.)
• IV Международная научно-практическая конференция «НАУКА – ПРАКТИКЕ» (Барановичи,19 мая 2023 г.) и др.

В 2023 году студенческие научно-исследовательские работы, выполненные под руководством профессорско-преподавательского состава кафедры, удостоены следующих наград:

- по итогам Республиканского конкурса научных работ студентов 1 работа удостоена I категории, 5 работ имеют II категорию и 2 работы – III категорию;

- 2 диплома I степени (Юнгвирт В. и Юнгвирт Э., 2 курс) и диплом II степени (Шипко П., 2 курс) по результатам участия в научно-практическом семинаре «DasLandderdeutschenPoesie» в рамках Международного научно-практического форума, посвященного празднованию Международного дня поэзии (21–23 марта 2023 г., Псков);

- диплом I степени (Шипко П., 2 курс) и диплом II степени (Королева М. В., Рубникович А. А., 4 курс) по результатам участия в научно-практическом семинаре «DieberühmtenPädagogen, Ideen, Schulen» в рамках Международного научно-практического фестиваля, приуроченного году педагога и наставника в России (15–18 мая 2023 г., Псков);

- 4 диплома I степени (Королева М. В., Рубникович А. А., 4 курс; Юнгвирт В., Юнгвирт Э., 3 курс) и диплом II степени (Шипко П., 2 курс) в онлайн-конкурсе перевода публицистических текстов, посвященных Году педагога и наставника в России (на немецком языке) в рамках I Международного молодежного лингвистического форума (26–29 сентября 2023 г., ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);

- диплом II степени (Прищепа М., 4 курс) за высокий уровень представленного на конкурс «Молодой ученый» научного проекта «Годонимическая система Суиндона» в рамках VII Всероссийского (с международным участием) научно-практического форума «Наука и общество в XXI веке» (16–17 ноября 2023 года, Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны РФ).

- диплом I степени (Прищепа М., 4 курс) на XI Международной научно-практической конференции студентов и магистрантов «Молодость. Интеллект. Инициатива» (21 апреля 2023 г., Витебск, ВГУ имени П.М. Машерова);

- диплом I степени (Прищепа М., 4 курс) на Международной научно-практической конференции молодых исследователей «VECTOR 3.0» (24 февраля 2023 г., Витебск, МИТСО).

Перечень научных разработок, согласно актам внедрения за 2023 год

План работы студенческого научного кружка
«Диалог языков и культур» в 2023−2024 учебном году

Примерный список разрабатываемой научной проблематики

- «Мир» и «Семья» как традиционные гуманитарные ценности белорусского народа и особенности их репрезентации в белорусском, русском и английском языках.

- Базовые гуманитарные ценности белорусского народа и их англоязычная вербализация.

- Гуманитарные ценности белорусского народа как лингвокультурологический материал к урокам иностранного языка в системе лингвистической подготовки учащихся.

- Когнитивный потенциал понятий «мир и «семья» в русском и английском языках.

- Концепт «Единство» и средства его реализации в русском/белорусском и английском языках.

- Концепт «Семья» в русской, белорусской и английской лингвокультурах и способы ее иноязычной репрезентации.

- Концепты «Дом» и «Семья» в паремиях русского и английского языков.

- Лингвистические особенности создания мобильного приложения «Васильковый край – Life».

- Названия произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи и их англоязычные соответствия: структурно-семантический и переводоведческий аспекты.

- Наименования женщин и мужчин по брачному статусу (на материале многоязычных словарей).

- Понятие «МИР» / «PEACE» как концептуальная категория: способы его интерпретации и вербализации в русском и английском языках.

- Репрезентация эталона успешности человека в сравнительных оборотах белорусского и английского языков.

- Структура и содержание концепта «Брак/Marriage» в языковом сознании белорусов и американцев.

- Сходства и различия пословиц и поговорок в основных жизненных концептах «Дом», «Семья», «Труд» в русской/белорусской и англоязычных культурах.

- Фразеологизмы-антропономинанты как средство объективации национально-культурных ценностей белорусов и англичан: общее и специфическое.

- Лингвострановедческий словарь «Религиозный туризм Витебщины»: лингвокультурологический и переводоведческий аспекты.

- Понятия дружбы и любви, отраженные в пословицах и фразеологизмах: на материале английского, русского и белорусского языков.

- Культура памяти как феномен межкультурной коммуникации (на примере архитектурных памятников Беларуси и Англии).

На кафедре совместно с учащимися школ г. Витебска реализуется

научно-исследовательский проект «Пишем курсовую вместе!»