Учебный процесс

Кафедра германской филологии обеспечивает в 2023-2024 учебном году преподавание следующих учебных дисциплин по семи специальностям:

Общее высшее образование (бакалавриат), 2023 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – Филолог-переводчик Преподаватель):

Введение в романо-германскую филологию;
Культура академической учебы;
Основной иностранный язык – 1;
Основной иностранный язык – 2;
Практическая фонетика первого иностранного языка;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» (квалификация – «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт (с указанием языков общения):

Коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий);
Культура академической учебы;
Практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий);
Практическая фонетика 1 (английский, немецкий);
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Международное право» (квалификация – Юрист):

иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
иностранный язык (второй) (английский, немецкий).

I-я ступень высшего образования, 2020-2022 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – «Филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (с указанием языков и литератур). Переводчик»):

деловой иностранный язык (английский);
интерпретация художественного текста (английский);
коммуникативная грамматика (английский);
лексикология (английский);
модуль «Основной иностранный язык (профессиональное владение)» (английский);
модуль «Основной иностранный язык. Уровень 3» (английский);
модуль «Основной иностранный язык. Уровень 4» (английский);
модуль «Основной иностранный язык. Уровень 5» (английский);
основной иностранный язык для специальных целей (английский);
перевод научно-технического текста (английский);;
сопоставительная типология русского и иностранного языков;
специальные виды перевода (английский);;
стилистика (английский);
теория и практика перевода (английский);
управление научно-исследовательской деятельностью;
устный перевод (английский);

«Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (квалификация – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (с указанием языков общения)»):

коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий);
коммуникативная грамматика 2 (английский, немецкий);
коммуникация в организации (английский, немецкий);
медиакоммуникации;
основы перевода (английский, немецкий);
перевод деловой документации (английский, немецкий);
письменный перевод (английский, немецкий);
прагматика;
прагматические аспекты перевода (английский, немецкий);
практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий);
практика устной и письменной речи 2 (английский, немецкий);
практикум по культуре речевого общения (английский, немецкий)
практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык) (английский, немецкий)
практическая грамматика 1 (английский немецкий);
практическая грамматика 2 (английский немецкий);
практическая фонетика 2 (английский немецкий);
практическая фонетика второго иностранного языка (английского, немецкого);
практический курс перевода (второй иностранный язык) (английский, немецкий);
практический курс перевода (первый иностранный язык) (английский, немецкий);
реферативный перевод(английский, немецкий);
семантика;
синтактика;
специальный перевод (английский, немецкий);
стилистика иноязычного общения (английский, немецкий);
страноведение (второй иностранный язык) (английский, немецкий);
страноведение страны изучаемого языка (английский, немецкий);
стратегии коммуникативного поведения(английский, немецкий);
теория и практика транскодирования текста (английский, немецкий);
теория перевода;
технология деловых переговоров(английский, немецкий);
управление научно-исследовательской деятельностью.

«Международное право. Международное частное право» (квалификация – «Юрист-международник со знанием иностранных языков»):

иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
иностранный язык (второй) (английский, немецкий);
иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

«Русская филология (литературно-редакционная деятельность). Литературоведение»

историческая грамматика русского языка.

«Белорусская филология (литературно-редакционная деятельность). Языкознание» (квалификация – «Филолог. Преподаватель белорусского языка и литературы. Литературно-редакционный сотрудник»):

медиакоммуникации.

Углубленное высшее образование:

«Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», (квалификация – Магистр):

История лингвистической терминологии;

«Языкознание» (квалификация – Магистр):

Прагматика и коммуникативная личность.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 1

Практико-ориентированное обучение реализуется на базе филиалов кафедры:

на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»;
на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга».

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известных зарубежных ученых в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т. д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У. М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), профессор З. К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет), профессор И. Г. Минералова (Московского педагогического университета) и др.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 3