Студенческая наука — это:
увлекательно
эффективно
перспективно!
Научно-исследовательская деятельность студентов является продолжением и углублением учебного процесса, составной частью, подготовки квалифицированных специалистов с высшим образованием, способных самостоятельно решать профессиональные, научные и организационные задачи, содействует формированию готовности будущих специалистов к творческой реализации полученных в университете знаний, умений и навыков.
Кафедра германской филологии предоставляет всем студентам, как уже имеющим некоторый опыт выполнения работ исследовательского характера, так и впервые пробующим сформулировать собственные научные гипотезы в области проблем лингвистики и межкультурных коммуникаций, самые широкие возможности для занятий разными формами научно-поисковой деятельности.
Основные формы участия студентов в научно-исследовательской деятельности кафедры
1) проведение исследований в качестве членов студенческого научного кружка;
2) подготовка докладов и выступления на студенческих научных конференциях;
3) Подготовка публикаций для научных журналов и сборников;
4) участие в конкурсах научных работ студентов различного уровня;
5) оказание помощи учащимся в выполнении работ исследовательского характера на филиале кафедры;
6) выполнение курсовых и дипломных работ в рамках освоения учебного плана.
Студенческий научный кружок
«ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР»
Руководитель кружка – Шеверинова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой германской филологии.
Задача кружка – организация научно-исследовательской работы студентов, имеющих желание заниматься научно-исследовательской деятельностью в сфере научных направлений и интересов кафедры.
Цель – углубление лингвистических знаний студентов о современных тенденциях в изучении языков, знакомство с мировыми и отечественными достижениями лингвистической науки, выработка и совершенствование умений и навыков ведения научно-исследовательской деятельности и написания научных работ по актуальной проблематике современного языкознания и лингвокультурологии и умения защищать свои научные позиции.
Проблематика научных исследований кружка
«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.
- Лингвистические средства реализации стратегии успеха в профессиональной деятельности специалиста в области внешнеэкономических связей.
- Лексико-семантические особенности перевода специального экономического текста с английского языка на русский и с русского на английский.
- Организация англоязычной коммуникативной деятельности учащихся в процессе обучения иностранному языку на различных этапах учебного процесса.
- Англоязычная литература для детей как средство интенсификации обучения школьников английскому языку.
- Структурно-семантические особенности прагматических текстов на английском языке
- Топонимы и этнонимы в английском фразеологическом поле (сопоставительный аспект).
- Гендерные особенности построения и разрешения коммуникативных ситуаций в процессе межкультурной коммуникации.
- Игровое моделирование как средство формирования профессиональных компетенций будущего специалиста по межкультурной коммуникации.
- Современная англоязычная финансово-экономическая терминология: прагматический, структурно-семантический и переводческий аспекты.
- Английские и русские устойчивые словосочетания, репрезентирующие деловой успех: лингвокультурологический и прагматический аспекты.
- Лингвостилистическая специфика перевода с английского языка на русский художественных произведений (на примерах конкретных авторов).
- Языковые формы и средства усиления информационно-коммуникативного воздействия англоязычных и русскоязычных рекламных текстов.
- Теория и практика обучения иностранному языку в современной средней школе.
План работы студенческого научного кружка
«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.
№ |
Дата |
Тема заседания СНК |
Ответственный |
1. |
26.09. 2024 |
1. Организация работы СНК в 2024–2025 учебном году. Рассмотрение и утверждение основных направлекний и проблематики научных исследований на предстоящий учебный год. 2. Выборы старосты студенческого научного кружка. 3. О подготовке научных работ членов СНК к участию в Международная научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «XVIII Машеровские чтения» 25.10.2024 г. |
Шеверинова О.В., научный руководитель СНК Вардомацкий Л.М. |
2. |
31.10. 2024 |
1. Проблема выбора темы научного исследования, методика сбора и систематизации языкового материала и методы исследовательской работы с ним. 2. Доклад студентки 5-го курса ЛОМК Бариновой Галины о некоторых предварительных результатах исследования «Машинный перевод информационных сайтов промышленных предприятий Витебска и Витебской области: проблемы и способы их разрешения) |
Юнгвирт Ванесса, староста кружка, Вардомацкий Л.М., Баринова Г., студентка 5-го курса |
3. |
14.12. 2024 |
1. Обсуждение предварительных результатов научного исследования студентки Абдулхамидовой Альбины «Языковые инструменты поддержки и обеспечения экспорта образовательных услуг в русле международных подходов и направления их совершенствования (на примере внешнеэкономической деятельности вуза).» 2. О подготовке членами СНК научных работ к участию в Республиканском конкурсе студенческих научных работ. |
Юнгвирт Ванесса, староста кружка, Вардомацкий Л.М., Абдулхамидова Альбина, студентка 5-го курса |
4. |
27.02. 2025 |
1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Экономическая терминология в контексте проблем перевода» 2. Доклад студента 3-го курса Романа Тросникова «Лингвистические особенности текстов песен, созданных искусственным интеллектом. 3. Об участии членов СНК «Диалог языков и культур» в XIII Международной научно-практической конференции «Молодость. Интеллект. Инициатива». |
Юнгвирт Ванесса, староста кружка, Вардомацкий Л.М., Тросников Роман |
5. |
24.04. 2025 |
1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Специфика наименований лиц женского пола в немецком языке». 2. Дискуссия по результатам доклада студентки 4-го курса Павлюковой Татьяны на тему «Специфика переводов песен и рифмованных фрагментов с английского языка на русский в мультфильмах У.Диснея» |
Юнгвирт Ванесса, староста кружка, Вардомацкий Л.М. Павлюкова Татьяна |
6. |
31.05. 2025 |
1. О результатах научно-исследовательской деятельности членов СНК «Диалог языков и культур» 2 2024-2025 уч.г. |
Шеверинова О.В., научный руководитель СНК, Юнгвирт Ванесса, староста кружка, |
Некоторые научные достижения членов кружка
за первое полугодие 2024 г.
Только за первое полугодие члены студенческого научного кружка «Диалог языков и культур»
ВЫСТУПИЛИ с докладами на 39-ти научных конференциях различного уровня, в том числе, и за рубежом.
ОБУБЛИКОВАЛИ в сборниках научных статей, материалах конференций – 57 научных работ по результатам своих исследований.
ВНЕДРИЛИ 16 разработок в учебный процесс нашего университета и школ г. Витебска, о чем свидетельствуют акты о внедрении.
ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ в Республиканском конкурсе студенческих научных работ. Причем все представленные работы были оценены соответствующими категориями две – первая категории, две – вторая и две – третья категория.