Учебный процесс

Кафедра германской филологии обеспечивает в 2024/2025 учебном году преподавание следующих учебных дисциплин по семи специальностям:

Общее высшее образование (бакалавриат), 2023, 2024 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – Филолог-переводчик Преподаватель):

Введение в романо-германскую филологию;
Культура академической учебы;
Основной иностранный язык – 1;
Основной иностранный язык – 2;
Основной иностранный язык-3;
Основной иностранный язык-4;
Страноведение;
Аудирование иноязычной речи;
Лексикология;
Коммуникативная грамматика;
Практическая фонетика первого иностранного языка;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» (квалификация – «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт (с указанием языков общения):

Коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий);
Культура академической учебы;
Практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий);
Практика устной и письменной речи 2 (английский, немецкий);
Практическая фонетика второго иностранного языка;
Практическая фонетика 1 (английский, немецкий);
Практическая фонетика 2 (английский, немецкий);
Теория перевода;
Основы перевода;
Страноведение страны изучаемого языка;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Международное право» (квалификация – Юрист):

иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
иностранный язык (второй) (английский, немецкий);
иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

I-я ступень высшего образования, 2021, 2022 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – «Филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (с указанием языков и литератур). Переводчик»):

деловой иностранный язык (английский);
модуль «Основной иностранный язык (профессиональное владение)» (английский);
модуль «Основной иностранный язык. Уровень 5» (английский);
основной иностранный язык для специальных целей (английский);
перевод научно-технического текста (английский);
сопоставительная типология русского и иностранного языков;
специальные виды перевода (английский);
теория и практика перевода (английский);
управление научно-исследовательской деятельностью;
устный перевод (английский);

«Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (квалификация – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (с указанием языков общения)»):

Семантика
Синтактика
Прагматика
Практикум по культуре речевого общения
Технология деловых переговоров
Страноведение страны изучаемого языка
Коммуникативная грамматика 2
Практическая грамматика 2
Практика устной и письменной речи 2
Письменный перевод
Перевод деловой документации
Реферативный перевод
Управление научно-исследовательской деятельностью
Стилистика иноязычного общения
Стратегии коммуникативного поведения (на иностранном языке)
Устный перевод
Синхронный перевод
Последовательный перевод
Перевод специальных текстов (по направлению специальности)
Медиакоммуникации
Практикум по культуре речевого общения
Страноведение (на базе иностранного языка 2)
Основы научно-исследовательской деятельности
Модуль "Перевод" (на базе второго иностранного языка)
Культурный контекст профессионального общения
Практический курс перевода (второй иностранный язык)
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
Практический курс перевода (первый иностранный язык)

«Международное право. Международное частное право» (квалификация – «Юрист-международник со знанием иностранных языков»):

иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

Углубленное высшее образование:

«Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», (квалификация – Магистр):

История лингвистической терминологии;

«Языкознание» (квалификация – Магистр):

Прагматика и коммуникативная личность.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 1

Практико-ориентированное обучение реализуется на базе филиалов кафедры:

на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»;
на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга».

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известных зарубежных ученых в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т. д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У. М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), профессор З. К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет), профессор И. Г. Минералова (Московского педагогического университета) и др.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 3