Этот сайт использует файлы cookie для сбора статистики.
Нажав «Принять», вы даете согласие на обработку файлов cookie
в соответствии с Политикой обработки файлов cookie.
Расширенная настройка cookie
Необходимы для работы сайта и не могут быть отключены. Вы можете настроить браузер, чтобы он блокировал эти файлы cookie или уведомлял вас об их использовании, но в таком случае, возможно, что некоторые разделы сайта не будут работать.
Необходимы для функционирования сторонних сервисов, например, веб-аналитических платформ «Google Analytics» и «Яндекс.Метрика», хранятся в соответствии с политикой соответствующих сторонних сайтов.
Научно-исследовательская деятельность студентов является продолжением и углублением учебного процесса, составной частью, подготовки квалифицированных специалистов с высшим образованием, способных самостоятельно решать профессиональные, научные и организационные задачи, содействует формированию готовности будущих специалистов к творческой реализации полученных в университете знаний, умений и навыков.
Кафедра германской филологии предоставляет всем студентам, как уже имеющим некоторый опыт выполнения работ исследовательского характера, так и впервые пробующим сформулировать собственные научные гипотезы в области проблем лингвистики и межкультурных коммуникаций, самые широкие возможности для занятий разными формами научно-поисковой деятельности.
Основные формы участия студентов в научно-исследовательской деятельности кафедры
1) проведение исследований в качестве членов студенческого научного кружка;
2) подготовка докладов и выступления на студенческих научных конференциях;
3) Подготовка публикаций для научных журналов и сборников;
4) участие в конкурсах научных работ студентов различного уровня;
5) оказание помощи учащимся в выполнении работ исследовательского характера на филиале кафедры;
6) выполнение курсовых и дипломных работ в рамках освоения учебного плана.
Студенческий научный кружок
«ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР»
Руководитель кружка – Шеверинова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой германской филологии.
Задача кружка – организация научно-исследовательской работы студентов, имеющих желание заниматься научно-исследовательской деятельностью в сфере научных направлений и интересов кафедры.
Цель – углубление лингвистических знаний студентов о современных тенденциях в изучении языков, знакомство с мировыми и отечественными достижениями лингвистической науки, выработка и совершенствование умений и навыков ведения научно-исследовательской деятельности и написания научных работ по актуальной проблематике современного языкознания и лингвокультурологии и умения защищать свои научные позиции.
Проблематика научных исследований кружка
«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.
Лингвистические средства реализации стратегии успеха в профессиональной деятельности специалиста в области внешнеэкономических связей.
Лексико-семантические особенности перевода специального экономического текста с английского языка на русский и с русского на английский.
Организация англоязычной коммуникативной деятельности учащихся в процессе обучения иностранному языку на различных этапах учебного процесса.
Англоязычная литература для детей как средство интенсификации обучения школьников английскому языку.
Структурно-семантические особенности прагматических текстов на английском языке
Топонимы и этнонимы в английском фразеологическом поле (сопоставительный аспект).
Гендерные особенности построения и разрешения коммуникативных ситуаций в процессе межкультурной коммуникации.
Игровое моделирование как средство формирования профессиональных компетенций будущего специалиста по межкультурной коммуникации.
Современная англоязычная финансово-экономическая терминология: прагматический, структурно-семантический и переводческий аспекты.
Английские и русские устойчивые словосочетания, репрезентирующие деловой успех: лингвокультурологический и прагматический аспекты.
Лингвостилистическая специфика перевода с английского языка на русский художественных произведений (на примерах конкретных авторов).
Языковые формы и средства усиления информационно-коммуникативного воздействия англоязычных и русскоязычных рекламных текстов.
Теория и практика обучения иностранному языку в современной средней школе.
План работы студенческого научного кружка
«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.
№
Дата
Тема заседания СНК
Ответственный
1.
26.09.
2024
1. Организация работы СНК в 2024–2025 учебном году. Рассмотрение и утверждение основных направлекний и проблематики научных исследований на предстоящий учебный год.
2. Выборы старосты студенческого научного кружка.
3. О подготовке научных работ членов СНК к участию в Международная научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «XVIII Машеровские чтения» 25.10.2024 г.
Шеверинова О.В., научный руководитель СНК
Вардомацкий Л.М.
2.
31.10.
2024
1. Проблема выбора темы научного исследования, методика сбора и систематизации языкового материала и методы исследовательской работы с ним.
2. Доклад студентки 5-го курса ЛОМК Бариновой Галины о некоторых предварительных результатах исследования «Машинный перевод информационных сайтов промышленных предприятий Витебска и Витебской области: проблемы и способы их разрешения)
Юнгвирт Ванесса, староста кружка,
Вардомацкий Л.М., Баринова Г., студентка 5-го курса
3.
14.12.
2024
1. Обсуждение предварительных результатов научного исследования студентки Абдулхамидовой Альбины «Языковые инструменты поддержки и обеспечения экспорта образовательных услуг в русле международных подходов и направления их совершенствования (на примере внешнеэкономической деятельности вуза).»
2. О подготовке членами СНК научных работ к участию в Республиканском конкурсе студенческих научных работ.
Юнгвирт Ванесса, староста кружка,
Вардомацкий Л.М., Абдулхамидова Альбина, студентка 5-го курса
4.
27.02.
2025
1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Экономическая терминология в контексте проблем перевода»
2. Доклад студента 3-го курса Романа Тросникова «Лингвистические особенности текстов песен, созданных искусственным интеллектом.
3. Об участии членов СНК «Диалог языков и культур» в XIII Международной научно-практической конференции «Молодость. Интеллект. Инициатива».
Юнгвирт Ванесса, староста кружка,
Вардомацкий Л.М.,
Тросников Роман
5.
24.04.
2025
1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Специфика наименований лиц женского пола в немецком языке».
2. Дискуссия по результатам доклада студентки 4-го курса Павлюковой Татьяны на тему «Специфика переводов песен и рифмованных фрагментов с английского языка на русский в мультфильмах У.Диснея»
Юнгвирт Ванесса, староста кружка,
Вардомацкий Л.М.
Павлюкова Татьяна
6.
31.05.
2025
1. О результатах научно-исследовательской деятельности членов СНК «Диалог языков и культур» 2 2024-2025 уч.г.
Шеверинова О.В., научный руководитель СНК, Юнгвирт Ванесса, староста кружка,
Некоторые научные достижения членов кружка
за первое полугодие 2024 г.
Только за первое полугодие члены студенческого научного кружка «Диалог языков и культур»
ВЫСТУПИЛИ с докладами на 39-ти научных конференциях различного уровня, в том числе, и за рубежом.
ОБУБЛИКОВАЛИ в сборниках научных статей, материалах конференций – 57 научных работ по результатам своих исследований.
ВНЕДРИЛИ 16 разработок в учебный процесс нашего университета и школ г. Витебска, о чем свидетельствуют акты о внедрении.
ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ в Республиканском конкурсе студенческих научных работ. Причем все представленные работы были оценены соответствующими категориями две – первая категории, две – вторая и две – третья категория.
Идеологическая и воспитательная работа на кафедре германской филологии проводится в соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании, законом Республики Беларусь «Об общих началах государственной молодежной политики», требованиями концепции непрерывного воспитания детей и учащейся молодежи на 2021–2025 гг., Программой социальной поддержки студентов учреждения образования «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова», планом идеологической и воспитательной работы университета, планом работы факультета.
Воспитательная и идеологическая работа ведётся с учётом современных требований и специфики кафедры, особенностей преподаваемых дисциплин. Она включает в себя следующие направления:
гражданско-патриотическое воспитание;
воспитание информационной культуры;
духовно-нравственное воспитание;
поликультурное воспитание;
воспитание культуры здорового образа жизни, физическое воспитание;
воспитание профессиональной культуры личности, трудовое воспитание;
экологическое воспитание, воспитание культуры безопасной жизнедеятельности;
эстетическое воспитание, воспитание культуры быта и досуга, социально-педагогическое сопровождение воспитательного процесса;
научно-методическое и кадровое обеспечение идеологической и воспитательной работы.
В рамках реализации воспитательной и идеологической работы кафедра регулярно проводит такие мероприятия, как «Конкурс переводчиков» (приуроченный ко Дню переводчика), «Рождественские встречи» (совместно с учащимися школ г. Витебска), английский дискуссионный клуб.
На кафедре реализуется инновационный творческо-образовательный проект «Freewalkingtours», в рамках которого студентами организуются бесплатные прогулки на иностранных языках по туристическим маршрутам Витебска (под руководством ст. преподавателя Бобриковой Е.П.). Тема 2021-2022 гг. «Витебск творческий и обучающийся».
МЕРОПРИЯТИЯ КАФЕДРЫ ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ НА 2024-2025 УЧЕБНЫЙ ГОД
Мероприятие
Дата
Ответственные
Уроки-взаимодействия (в рамках деятельности филиала кафедры на базе УО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»)
по расписанию занятий на филиале
руководитель филиала
ст.преп. Кириллова Ф.М.
Практико-ориентированное обучение на базе филиала кафедры на базе ККУП «Витебский областной центр маркетинга»
по расписанию занятий на филиале
руководитель филиала
ст.преп. Бочкова Г.Ш.
Экскурсионные маршруты в рамках взаимодействия с заказчиками кадров реального сектора экономики
в течение учебного года
ст.преп. Василькова М.В.
Научно-исследовательский проект совместно с учащимися УО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» «Пишем курсовую вместе!»
в течение учебного года
ст.преп. Кириллова Ф.М.
Заседание студенческого научного кружка кафедры «Диалог языков и культур»
по плану работу
зав.кафедрой
Шеверинова О.В.,
доц. Вардомацкий Л.М.,
староста СНК Юнгвирт В.
II Международный молодежный лингвистический форум на базе Псковского государственного университета
01–04 октября 2024 года
зав.кафедрой
Шеверинова О.В.
Научно-практический форум с международным участием, приуроченный к празднованию Международного дня поэзии на базе Псковского государственного университета
март 2025
зав.кафедрой
Шеверинова О.В.
Профориентационные экскурсии в рамках программы «Шаг в профессию» для учащихся учреждений общего среднего образования
Кафедра активно сотрудничает в различных аспектах научно-исследовательской работы с ведущими учеными-филологами – специалистами в области теоретической и прикладной лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения и т.д. из Российского университета дружбы народов, Павлодарского педагогического университета им. Алькея Маргулана, Псковского государственного университета, Смоленского государственного университета, Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского и др.
Реализация международного сотрудничества включает в себя комплекс научных мероприятий: проведение совместных исследований по смежным тематикам, обмен результатами научной деятельности, взаимное чтение лекций для студентов, сотрудников и т.д.
За 2023 г. проведены и принято участие в следующих совместных мероприятиях:
- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (Oriental Studies. 2023. Vol. 16. is. 1) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной; кандидатом филологических наук, ассоциированным профессором О. К. Андрющенко (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); кандидатом филологических наук, доцентом Р. О. Асельдеровой (Дагестанский государственный педагогический университет);
- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (SLAVIA časopis pro slovanskou filologii 92, 2023, 2) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); доктором филологических наук, профессором В. П. Синячкиным (Российский университет дружбы народов);
- подготовка научной статьи для опубликования в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus («Новые исследования Тувы») совместно с кандидатом филологических наук, доцентом И. А. Арсеньевой; доктором педагогических наук Н. В. Поморцевой (Институт русского языка Российского университета дружбы народов); кандидатом филологических наук Е. М. Куулар (ГБНУ Министерства образования Республики Тыва «Института развития национальной школы»);
- участие в IX Международной научно-практической конференции «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» (30 ноября – 2 декабря 2023 года, Институт русского языка Российского университета дружбы народов);
- участие в международной научно-практической конференции «XVII Поливановские чтения» (24–25 октября 2023, Смоленский государственный университет);
- участие в V Международной научно-теоретической конференции студентов и молодых учёных «Межкультурная коммуникация в едином образовательном пространстве: проблемы и перспективы», посвящённой 80-летию РязГМУ им. акад. И. П. Павлова (17 марта 2023 г., РязГМУ им. акад. И. П. Павлова);
- онлайн-заседания студенческого научного кружка «Диалог языков и культур» совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ;
- научно-практический форум с международным участием, приуроченный к празднованию Международного дня поэзии (21.03.2023–23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- научно-практический семинар «Das Land der deutschen Poesie» (21.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- конкурс поэтической декламации «Wir lesen deutsche Dichter» (23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- научно-практический семинар «Die berühmten Pädagogen, Ideen, Schulen» в рамках Международного научно-практического фестиваля, приуроченного году педагога и наставника в России (15–18 мая 2023 г., совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- I Международный молодежный лингвистический форум (26.09.2023–29.09.2023 совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);
- интерактивный семинар «Я зык как зеркало и инструмент культуры» (26.09.2023 совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- онлайн-олимпиада по английскому, немецкому языкам для студентов и школьников (27.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- круглый стол с участием переводчика, писателя и поэта Угроватого Ю.И. «Города, страны, континенты: жизнь военного переводчика» (Точка кипения) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- онлайн-конкурс перевода публицистического текста, посвященный Году педагога и наставника в России (на немецком языке, на английском языке) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).
Вступительные испытания для абитуриентов, поступающих на условиях целевой подготовки, будут проходить с 4 по 9 июля. Зачисление абитуриентов состоится 11 июля.
2-го июля в Витебском государственном университете имени П.М. Машерова состоялось заседание приемной комиссии по вопросу зачисления абитуриентов на 1 курс дневной бюджетной формы обучения по результатам университетской олимпиады.
Выдача сертификатов централизованного тестирования производится с 1 июля в фойе научной библиотеки 1-го этажа главного корпуса ВГУ в соответствии с первой буквой фамилии. Выдача производится по графику: будние дни с 9:00 до 17:00 (без перерыва на обед). Выходной: 3, 4, 6, 13 июля.
С целью оказания помощи абитуриентам, их законным представителям и общественности в получении информации об организации и проведении вступительной кампании 2025 года с 7-го апреля будет работать «горячая линия».
11-га ліпеня (пятніца) адбудзецца чарговае пасяджэнне савета ўніверсітэта. Пачатак у 14:00. Месца правядзення – 206 аўдыторыя галоўнага корпуса (пр-т Маскоўскі, д. 33).
В июле научная библиотека ВГУ имени П.М. Машерова приглашает своих читателей посетить тематические книжные выставки, приуроченные к юбилеям известных писателей, а также праздничным датам.
Глубокоуважаемые преподаватели, работники, студенты и лицеисты Витебского государственного университета имени П.М. Машерова! Позвольте поздравить Вас с одним из значимых государственных праздников – Днем Независимости Республики Беларусь!
В адрес коллектива Витебского государственного университета и ректора Валентины Васильевны Богатырёвой поступают поздравления с Днем Независимости от известных политических деятелей, партнеров, руководителей различных организаций и предприятий.
2-го июля стали известны имена первых студентов ВГУ имени П.М. Машерова. Это победители университетской олимпиады (обладатели дипломов I, II и III степеней). Всего по итогам университетской олимпиады в ВГУ зачислено 50 абитуриентов.
Этим летом в четвертый раз Лицей ВГУ имени П.М. Машерова набирал учащихся по трем профилям: физико-математическому, гуманитарному и химико-биологическому.
30-го июня на два дня в Витебске сделал остановку уникальный историко-просветительский и общественно-патриотический проект «Поезд Победы». Посетителей и участников проекта уже второй год сопровождают и студенты-волонтеры ВГУ имени П.М. Машерова.
30-го июня состоялась Торжественная церемония вручения дипломов выпускникам 2025 года. В этот волнительный день ребят поддерживали и поздравляли их близкие и друзья, профессорско-преподавательский состав, а также руководство университета.
На торжественном мероприятии в Летнем амфитеатре состоялась официальная церемония присвоения звания «Витебчанин года». В номинации «Проект года» звание присвоено старшему преподавателю кафедры дизайна ВГУ имени П.М. Машерова Александру Сергееву.
Для самореализации любому способному человеку важны не только задатки, но и помощь опытных людей, вовремя заметивших и взрастивших зерна таланта в будущем гениальном ученом, художнике, танцоре, звезде эстрады.
7 золотых, 11 серебряных и 6 бронзовых медалей завоевала команда Витебской области на заключительном этапе VI Республиканского конкурса профессионального мастерства ProfSkills Belarus – 2025.
28-29 июня председатель совета молодых ученых ВГУ имени П.М. Машерова Анна Игоревна Бумаженко приняла участие в студенческом патриотическом форуме, проходившем на базе Центра подготовки кадров МВД Республики Беларусь.
24-го июня состоялся первый Белорусско-Китайский молодежный форум – значимое событие в сфере международного молодёжного сотрудничества, инициированное Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко.
13-15 июня творческие коллективы ВГУ имени П.М. Машерова приняли участие в IX Международном открытом фестивале-конкурсе творческой молодежи и студентов имени Т.М. Хренникова, г. Елец.
Творческие коллективы ВГУ имени П.М. Машерова – победители и призеры областного тура национального фестиваля-конкурса молодежного творчества «Огонь молодёжных талантов».
27-го июня в университете прошло очередное заседание совета по профилактике безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних. Перед членами совета выступила проректор, и.о. проректора по идеологической и воспитательной работе Сёмкина И.А.
13-го июня в Минске на базе Республиканского молодежного центра состоялась встреча Министра образования Республики Беларусь А.И. Иванца с молодыми учеными учреждений высшего образования Республики Беларусь.
Студенческая наука 
Руководитель кружка – Шеверинова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой германской филологии.
Только за первое полугодие члены студенческого научного кружка «Диалог языков и культур»
Адрес: 210038, г. Витебск, пр-т Московский, 33.
Телефон: (+375 212) 37-49-59 (приемная ректора)
Факс: (+375 212) 37-49-59
E-mail: