Сообщить об ошибке
Выделенный фрагмент:
Основными формами привлечения студентов к выполнению НИР являются:
1) написание дипломных и курсовых работ в рамках выполнения учебного плана;
2) участие в конкурсах научных работ;
3) проведение исследований в качестве членов студенческого научного кружка.
На кафедре германской филологии под руководством зав.кафедрой О.В. Шевериновой организована работа СНК «Диалог культур и языков». Деятельность студенческого научного кружка «Диалог языков и культур» осуществляется в рамках таких научных направлений, как теория и практика межкультурной коммуникации и сопоставительная типология русского и иностранного языков и включает в 2023–2024 учебном году разработку проблематики, посвященной сохранению национальных традиционных ценностей и ориентиров белорусского народа.
Профессорско-преподавательский состав кафедры осуществляет также научно-методическое руководство высокомотивированными студентами-первокурсниками. На декабрь 2023 г. в научно-исследовательскую деятельность вовлечены 37 высокомотивированных студента-первокурсника специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков)».
Студенты старших и выпускных курсов регулярно представляют результаты своей научно-исследовательской работы на заседаниях СНК, апробируют в качестве секционных докладов на различных международных, республиканских и региональных научно-практических конференциях и иных мероприятиях ВГУ имени П.М. Машерова (презентация научных кружков и школ кафедр, деятельности молодежных общественных объединений «Выбирай: наука + активности!» для студентов 1 курса и др.), имеют публикации (тезисы, материалы, статьи), внедряют в учебный процесс ГУО г. Витебска и ВГУ имени П.М. Машерова, а также в деятельность предприятий реального сектора экономики г. Витебска.
За 2023 год студентами подготовлено 48 публикаций по итогам участия в различныхнаучно-практических конференциях:
В 2023 году студенческие научно-исследовательские работы, выполненные под руководством профессорско-преподавательского состава кафедры, удостоены следующих наград:
- по итогам Республиканского конкурса научных работ студентов 1 работа удостоена I категории, 5 работ имеют II категорию и 2 работы – III категорию;
- 2 диплома I степени (Юнгвирт В. и Юнгвирт Э., 2 курс) и диплом II степени (Шипко П., 2 курс) по результатам участия в научно-практическом семинаре «DasLandderdeutschenPoesie» в рамках Международного научно-практического форума, посвященного празднованию Международного дня поэзии (21–23 марта 2023 г., Псков);
- диплом I степени (Шипко П., 2 курс) и диплом II степени (Королева М. В., Рубникович А. А., 4 курс) по результатам участия в научно-практическом семинаре «DieberühmtenPädagogen, Ideen, Schulen» в рамках Международного научно-практического фестиваля, приуроченного году педагога и наставника в России (15–18 мая 2023 г., Псков);
- 4 диплома I степени (Королева М. В., Рубникович А. А., 4 курс; Юнгвирт В., Юнгвирт Э., 3 курс) и диплом II степени (Шипко П., 2 курс) в онлайн-конкурсе перевода публицистических текстов, посвященных Году педагога и наставника в России (на немецком языке) в рамках I Международного молодежного лингвистического форума (26–29 сентября 2023 г., ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);
- диплом II степени (Прищепа М., 4 курс) за высокий уровень представленного на конкурс «Молодой ученый» научного проекта «Годонимическая система Суиндона» в рамках VII Всероссийского (с международным участием) научно-практического форума «Наука и общество в XXI веке» (16–17 ноября 2023 года, Военный университет имени князя Александра Невского Министерства обороны РФ).
- диплом I степени (Прищепа М., 4 курс) на XI Международной научно-практической конференции студентов и магистрантов «Молодость. Интеллект. Инициатива» (21 апреля 2023 г., Витебск, ВГУ имени П.М. Машерова);
- диплом I степени (Прищепа М., 4 курс) на Международной научно-практической конференции молодых исследователей «VECTOR 3.0» (24 февраля 2023 г., Витебск, МИТСО).
Перечень научных разработок, согласно актам внедрения за 2023 год
№ |
ФИО разработчика |
Наименование объекта внедрения, разработки.
|
Форма внедрения
|
Примечание |
1 |
Шеверинова О.В., Михолап Н.Н. |
Специфика функционирования одоративной лексики в романе П. Зюскинда «Парфюмер» |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
2 |
Шеверинова О.В., Андриянова Э.Д. |
Неологизмы в английском языке (на материале публицистических текстов |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
3 |
Шеверинова О.В., Андриянова Э.Д. |
Неологизмы в английском языке (на материале публицистических текстов |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры белорусской и русской филологии |
4 |
Лапушинская Н.О., Бегеза А.А. |
Фразеологизмы, номинирующие отрицательные черты характера человека в немецком и русском языках: структурный и семантический аспекты |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
5 |
Василькова М.В., Пэк А.В. |
Лексика пандемии коронавируса: словообразовательный и функционально-семантический аспекты (на материале немецких СМИ) |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
6 |
Василькова М.В., Пэк А.В. |
Лексика пандемии коронавируса: словообразовательный и функционально-семантический аспекты (на материале немецких СМИ) |
Дипломная работа |
Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур» |
7 |
Василькова М.В., Пэк А.В. |
Лексика пандемии коронавируса: словообразовательный и функционально-семантический аспекты (на материале немецких СМИ) |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры мировых языков |
8 |
Василькова М.В., Журавлева К.Н. |
«Лингвострановедческий словарь регионального города как средство развития ценностей сферы молодежи (на примере г. Витебска) |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
9 |
Василькова М.В., Журавлева К.Н. |
«Лингвострановедческий словарь регионального города как средство развития ценностей сферы молодежи (на примере г. Витебска) |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры мировых языков |
10 |
Василькова М.В., Борисенкова Е.В. |
Специфика лексико-грамматических трансформаций в юридическом переводе |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
11 |
Василькова М.В., Борисенкова Е.В. |
Специфика лексико-грамматических трансформаций в юридическом переводе |
Дипломная работа |
Используется в учебном процессе кафедры мировых языков |
12 |
Шилина В.Г. |
История литературы страны изучаемого языка (английский) |
Учебно-методический комплекс |
Используется в учебном процессе кафедры германской филологии |
План работы студенческого научного кружка
«Диалог языков и культур» в 2023−2024 учебном году
№ |
Дата |
Тема заседания СНК |
1. |
29.09.2023 |
Организация работы СНК в 2023–2024 учебном году. |
2. |
27.10.2023 |
1. Сравнительно-типологические исследования на современном этапе развития лингвистики. Проблемы изучения языковых сходств и расхождений. 2. Лингвистический барьер и межкультурная коммуникация. |
3. |
22.12.2023 |
1. Сущность и проблематика языковых универсалий: всеобщее, общее и особенное в языке. 2. Формирование межкультурной компетенции. Специфика и содержание фоновых знаний. |
4. |
23.02.2024 |
1. Описание национальной картины мира носителей разных языков посредством сопоставительного исследования. 2. Язык и культурная тождественность. |
5. |
26.04.2024 |
1. Описание национальной картины мира носителей разных языков посредством сопоставительного исследования. 2. Коммуникативное поведение как один из аспектов владения и овладения иностранным языком. |
6. |
31.05.2024 |
Отчётно-итоговое заседание СНК. |
Примерный список разрабатываемой научной проблематики
- «Мир» и «Семья» как традиционные гуманитарные ценности белорусского народа и особенности их репрезентации в белорусском, русском и английском языках.
- Базовые гуманитарные ценности белорусского народа и их англоязычная вербализация.
- Гуманитарные ценности белорусского народа как лингвокультурологический материал к урокам иностранного языка в системе лингвистической подготовки учащихся.
- Когнитивный потенциал понятий «мир и «семья» в русском и английском языках.
- Концепт «Единство» и средства его реализации в русском/белорусском и английском языках.
- Концепт «Семья» в русской, белорусской и английской лингвокультурах и способы ее иноязычной репрезентации.
- Концепты «Дом» и «Семья» в паремиях русского и английского языков.
- Лингвистические особенности создания мобильного приложения «Васильковый край – Life».
- Названия произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи и их англоязычные соответствия: структурно-семантический и переводоведческий аспекты.
- Наименования женщин и мужчин по брачному статусу (на материале многоязычных словарей).
- Понятие «МИР» / «PEACE» как концептуальная категория: способы его интерпретации и вербализации в русском и английском языках.
- Репрезентация эталона успешности человека в сравнительных оборотах белорусского и английского языков.
- Структура и содержание концепта «Брак/Marriage» в языковом сознании белорусов и американцев.
- Сходства и различия пословиц и поговорок в основных жизненных концептах «Дом», «Семья», «Труд» в русской/белорусской и англоязычных культурах.
- Фразеологизмы-антропономинанты как средство объективации национально-культурных ценностей белорусов и англичан: общее и специфическое.
- Лингвострановедческий словарь «Религиозный туризм Витебщины»: лингвокультурологический и переводоведческий аспекты.
- Понятия дружбы и любви, отраженные в пословицах и фразеологизмах: на материале английского, русского и белорусского языков.
- Культура памяти как феномен межкультурной коммуникации (на примере архитектурных памятников Беларуси и Англии).
На кафедре совместно с учащимися школ г. Витебска реализуется
научно-исследовательский проект «Пишем курсовую вместе!»
Идеологическая и воспитательная работа на кафедре германской филологии проводится в соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании, законом Республики Беларусь «Об общих началах государственной молодежной политики», требованиями концепции непрерывного воспитания детей и учащейся молодежи на 2021–2025 гг., Программой социальной поддержки студентов учреждения образования «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова», планом идеологической и воспитательной работы университета, планом работы факультета.
Воспитательная и идеологическая работа ведётся с учётом современных требований и специфики кафедры, особенностей преподаваемых дисциплин. Она включает в себя следующие направления:
В рамках реализации воспитательной и идеологической работы кафедра регулярно проводит такие мероприятия, как «Конкурс переводчиков» (приуроченный ко Дню переводчика), «Рождественские встречи» (совместно с учащимися школ г. Витебска), английский дискуссионный клуб.
На кафедре реализуется инновационный творческо-образовательный проект «Freewalkingtours», в рамках которого студентами организуются бесплатные прогулки на иностранных языках по туристическим маршрутам Витебска (под руководством ст. преподавателя Бобриковой Е.П.). Тема 2021-2022 гг. «Витебск творческий и обучающийся».
АНОНС ЗАПЛАНИРОВАННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ
КАФЕДРЫ ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ НА 2022-2023 УЧЕБНЫЙ ГОД
Дата |
Мероприятие |
Ответственные |
Примечания |
Октябрь 2022, апрель 2023 |
День открытых дверей ВГУ имени П.М. Машерова |
Шеверинова О.В., Вардомацкий Л.М. |
Профориентационная деятельность кафедры |
В течение года |
Научно-исследовательский проект совместно с учащимися школ г. Витебска «Пишем курсовую вместе!» |
ППС кафедры |
Научная деятельность кафедры |
Два раза в месяц |
Уроки-взаимодействия (в рамках деятельности филиала кафедры германской филологии на базе средней школы № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского) |
Ершова Е.В., ППС кафедры |
Деятельность филиала кафедры |
Два раза в месяц |
Проведение занятий на базе филиала кафедры на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга» |
Бочкова Г.Ш., ППС кафедры |
Деятельность филиала кафедры |
Каждый месяц |
Заседание студенческого научного кружка кафедры «Диалог языков и культур» (секции «Межкультурная коммуникация» и секции «Контрастивные исследования языков и культур») |
Шеверинова О.В., Лапушинская Н.О., Азарченко Г.Ю. |
Научная деятельность кафедры |
Декабрь 2022 |
Рождественские встречи (совместно с учащимися филиала кафедры) |
Кириллова Ф.М., Лапушинская Н.О., Василькова М.В. |
Профориентационная деятельность кафедры |
В течение года |
Посещение школ с целью информирования учащихся о специальностях факультета и правилах поступления. |
Береснева А.Н., ППС кафедры |
Профориентационная деятельность кафедры |
В течение года |
Экскурсии по Витебску на английском языке для студентов и сотрудников университета – Free Walking Tours |
ППС кафедры |
Инновационный творческо-образовательный студенческий проект |
Кафедра активно сотрудничает в различных аспектах научно-исследовательской работы с ведущими учеными-филологами – специалистами в области теоретической и прикладной лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения и т.д. из Российского университета дружбы народов, Павлодарского педагогического университета им. Алькея Маргулана, Псковского государственного университета, Смоленского государственного университета, Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского и др.
Реализация международного сотрудничества включает в себя комплекс научных мероприятий: проведение совместных исследований по смежным тематикам, обмен результатами научной деятельности, взаимное чтение лекций для студентов, сотрудников и т.д.
За 2023 г. проведены и принято участие в следующих совместных мероприятиях:
- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (Oriental Studies. 2023. Vol. 16. is. 1) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной; кандидатом филологических наук, ассоциированным профессором О. К. Андрющенко (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); кандидатом филологических наук, доцентом Р. О. Асельдеровой (Дагестанский государственный педагогический университет);
- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (SLAVIA časopis pro slovanskou filologii 92, 2023, 2) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); доктором филологических наук, профессором В. П. Синячкиным (Российский университет дружбы народов);
- подготовка научной статьи для опубликования в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus («Новые исследования Тувы») совместно с кандидатом филологических наук, доцентом И. А. Арсеньевой; доктором педагогических наук Н. В. Поморцевой (Институт русского языка Российского университета дружбы народов); кандидатом филологических наук Е. М. Куулар (ГБНУ Министерства образования Республики Тыва «Института развития национальной школы»);
- участие в IX Международной научно-практической конференции «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» (30 ноября – 2 декабря 2023 года, Институт русского языка Российского университета дружбы народов);
- участие в международной научно-практической конференции «XVII Поливановские чтения» (24–25 октября 2023, Смоленский государственный университет);
- участие в V Международной научно-теоретической конференции студентов и молодых учёных «Межкультурная коммуникация в едином образовательном пространстве: проблемы и перспективы», посвящённой 80-летию РязГМУ им. акад. И. П. Павлова (17 марта 2023 г., РязГМУ им. акад. И. П. Павлова);
- онлайн-заседания студенческого научного кружка «Диалог языков и культур» совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ;
- научно-практический форум с международным участием, приуроченный к празднованию Международного дня поэзии (21.03.2023–23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- научно-практический семинар «Das Land der deutschen Poesie» (21.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- конкурс поэтической декламации «Wir lesen deutsche Dichter» (23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- научно-практический семинар «Die berühmten Pädagogen, Ideen, Schulen» в рамках Международного научно-практического фестиваля, приуроченного году педагога и наставника в России (15–18 мая 2023 г., совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- I Международный молодежный лингвистический форум (26.09.2023–29.09.2023 совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);
- интерактивный семинар «Я зык как зеркало и инструмент культуры» (26.09.2023 совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- онлайн-олимпиада по английскому, немецкому языкам для студентов и школьников (27.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- круглый стол с участием переводчика, писателя и поэта Угроватого Ю.И. «Города, страны, континенты: жизнь военного переводчика» (Точка кипения) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);
- онлайн-конкурс перевода публицистического текста, посвященный Году педагога и наставника в России (на немецком языке, на английском языке) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).
Вниманию учащихся 9-х классов! ВГУ имени П.М. Машерова объявляет набор на экспресс-курсы по подготовке к поступлению в лицей по предметам профильных вступительных испытаний (русский язык, белорусский язык, история Беларуси, физика, математика, биология, химия).
Подробнее...Факультет математики и информационных технологий Витебского государственного университета имени П. М. Машерова приглашает абитуриентов и родителей на день открытых дверей 4-го мая в 11:00.
Подробнее...С 4-го по 10-е мая пройдёт яркая и насыщенная событиями Неделя факультета математики и информационных технологий. В ходе Недели участников ожидают научные конференции, семинары для учителей, олимпиады, зажигательные квесты и многое другое.
Подробнее...Аньшаньский педагогический университет (КНР) приглашает студентов принять участие в программе академического обмена с сентября 2024 года на 1 семестр. Период обучения: 26.08.2024 - 01.01.2025 (1 семестр).
Подробнее...Первичная профсоюзная организация и спортивный клуб ВГУ имени П.М. Машерова приглашают членов профсоюза принять участие в соревнованиях по шахматам. Мероприятие состоится 7-го мая в 9:45-14:30 в аудитории 534 главного корпуса университета.
Подробнее...С 29-го апреля по 5-е мая Школа лидеров «Машеровцы» совместно с Союзом Молодежи ВГУ в социальной сети Instagram запускают челлендж «#вгу_куличит», посвященный празднику Светлой Пасхи.
Подробнее...1-го мая коллектив ВГУ имени П.М. Машерова во главе с ректором университета Валентиной Богатырёвой присоединился к патриотическому автопробегу по местам боевой славы «Дорогами войны - дорогами Победы».
Подробнее...2-го мая в ВГУ состоялась Диалоговая площадка «Мы – наследники Великой Победы!», посвящённая 80-летию со дня освобождения Беларуси, с участием военного комиссара Витебской области Дмитрия Вольфовича.
Подробнее...В УВД Витебского облисполкома состоялось награждение победителей конкурса на лучшее освещение в средствах массовой информации деятельности органов внутренних дел «Перо закона». ТВУ награждено Дипломом 3 степени в номинации «Достучаться до сердец».
Подробнее...1-го мая в рамках I Белорусско-узбекского форума профессионального образования на базе санатория-профилактория БНТУ «Политехник» прошел международный фестиваль «Навруз – праздник дружбы». ВГУ имени П.М. Машерова представили граждане Республики Узбекистан.
Подробнее...В ВГУ имени П.М. Машерова огласили победителей конкурса «Лучшая студенческая группа ВГУ – 2024». При подведении итогов учитывались достижения всех студентов группы в учебе, науке, творчестве, общественной и спортивной деятельности.
Подробнее...30-го апреля, в преддверии Дня труда и весны, для студентов юридического факультета волонтерами Альхимовичем Даниилом, Фоминой Дарьей и Тарасовым Иваном организован и проведен квиз на тему «1 мая – Праздник труда».
Подробнее...Студенты и преподаватели ФХБиГН, а также учащиеся средней школы имени М.В. Октябрьской г.п. Лиозно стали участниками научного семинара «Качество воды: состояние, мониторинг и инновации», который проходит в конференц-зале ВГУ 30-го апреля.
Подробнее...Представители ВГУ приняли участие в молебне в память о ликвидаторах последствий аварии на Чернобыльской АЭС и жертвах этой техногенной катастрофы. По традиции мероприятие прошло в центральном храме нашего города – Свято-Успенском кафедральном соборе.
Подробнее...26-го апреля ректор ВГУ, делегат VII Всебелорусского народного собрания Валентина Богатырёва встретилась с работниками, преподавателями и студентами университета, для того чтобы обсудить итоги заседаний VII Всебелорусского народного собрания.
Подробнее...«Мы – наследники Великой Победы!» Под таким названием в ВГУ им. П. Машерова прошла диалоговая площадка с участием военного комиссара Витебской области Дмитрия Вольфовича. Участниками мероприятия стали студенты юридического факультета, военной кафедры, лицеисты ВГУ.
Ректор ВГУ Валентина Богатырева: «На Всебелорусском народном собрании еще раз был подчеркнут важный посыл о том, что Беларусь занимает серьезное положение на геополитической арене и с ее мнением нужно считаться».
Ректор ВГУ им. П. Машерова, председатель Витебского областного отделения Белорусской партии «Белая Русь» Валентина Богатырёва выступила перед коллективом университета и студентами, поделившись впечатлениями от участия в работе Всебелорусского народного собрания.
2-го мая ректорат университета, декан и преподаватели ФМиИТ, председатель профсоюзного комитета работников поздравили с 90-летием кандидата физико-математических наук, доцента Анатолия Орещенко.
Подробнее...С 26-го апреля по 2-е мая студенты и преподаватели ВГУ имени П.М. Машерова принимали участие в различных соревнованиях и завоевывали места: в международном баскетбольном турнире, в соревнованиях по выполнению нормативов ГФОК, по легкой атлетике и кикбоксингу.
Подробнее...На базе ГБПОУ РМ «Ичалковский педагогический колледж» в очно-заочном формате проходил молодёжный фестиваль «Мы вместе», объединивший обучающихся из Российской Федерации и Республики Беларусь.
Подробнее...18-19 апреля ФСПиП посетила Светлана Калинина, заведующий кафедрой среднего общего образования и социального проектирования Института педагогики и социальных наук Псковского государственного университета.
Подробнее...30-го апреля студенты 4 курса педагогического факультета под руководством старшего преподавателя кафедры дошкольного и начального образования Ольги Ивановны Пушкиной посетили мастер-класс по созданию декоративной открытки в технике «вытинанка».
Подробнее...29-го апреля студенты-волонтеры совместно с руководителем центра волонтерского движения ВГУ Ерошовой Жанной Александровной посетили приют бездомных животных «Добрик» и передали «вкусный привет» животным.
Подробнее...Адрес: 210038, г. Витебск, пр-т Московский, 33.
Телефон: (+375 212) 37-49-59 (приемная ректора)
Факс: (+375 212) 37-49-59
E-mail: info@mail-vsu.by