Главная - ВГУ имени П.М. Машерова - ВГУ имени П.М. Машерова

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» создан в 2020 году на основании приказа № 289 от 28.09.2020 по университету, договора № 19-2022 о совместной деятельности от 07.12.2022, Положения о филиале кафедры (регистрационный номер П.1.04.102-2022 от 09.12.2022).

Заведующий филиалом: Кириллова Ф.М., ст. преподаватель.

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Николаенко С.В., декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, доктор педагогических наук, профессор; Шеверинова О.В., завкафедрой германской филологии, кандидат филологических наук, доцент; Вардомацкий Л.М., кандидат филологических наук, доцент; Алимпиева Е.В., кандидат филологических наук, доцент; Турковская Е.В., кандидат педагогических наук, доцент; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В., ст. преподаватель, Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Ковалева А.В., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Алейникова О.С., ст. преподаватель; Дулова Ю.В., ст. преподаватель; Мунир А. С., преподаватель; Коврыга В. М., преподаватель-стажер; Щербина А.О., преподаватель-стажер; Рылова Е.В., преподаватель-стажер; Селезнева А.А., преподаватель; Соловьева И.А., преподаватель-стажер; Тимофеева О.А., ст. преподаватель; Федуро Е.М., преподаватель-стажер; Шевелева А.В., преподаватель-стажер.

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского», направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессиональной деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского».

Основные направления деятельности филиала кафедры германской филологии: учебная, научно-инновационная, методическая, консультационная, организационная, воспитательная, профориентационная деятельность.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурные, лингвокультурологические, когнитивные и образовательные аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023) и «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (№ 20220173 от 14.02.2022 г.).

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «школа – вуз»;

- совместная разработка и подготовка к публикации учебно-методических изданий, предназначенных для использования в образовательном процессе;

- проведение совместных научных исследований и инновационных разработок (подготовка курсовых / дипломных работ);

- увеличение количества уроков-взаимодействий и уроков-дискуссий между студентами и школьниками с целью выработки навыков самостоятельности в решении интеллектуальных и коммуникативных задач;

- увеличение количества дипломных проектов по заявкам филиала кафедры германской филологии;

- проведение онлайн-встреч (вебинаров) между преподавателями и студентами кафедры германской филологии, учителями школы и мотивированными учащимися с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, профориентационной и т. д.).

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА создан в 2021 году на основании приказа № 283 от 25.11.2021 по университету, договора от 08.12.2022 о совместной деятельности с организацией – заказчиком кадров, Положения о филиале кафедры № П.1.04.101-2022 от 09.12.2022.

цм1

Заведующий филиалом: Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Шеверинова О.В., кандидат филологических наук, завкафедрой; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В. ст. преподаватель; Мунир А.С., преподаватель; Коврыга В. М., преподаватель; Ковалева А.В., преподаватель; Рылова У.В., преподаватель-стажер; Селезнева А.А., преподаватель; Тимофеева О.А., преподаватель; Федуро Е.М., преподаватель-стажер; Шевелева А.В., преподаватель-стажер; Щербина А.О., преподаватель.

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга, направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессионально деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023).

цм2

цм3

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «наука – производству, экономике»;

- перевод документов предприятий, составление писем зарубежным партнерам с переводом их на иностранные языки; перевод информационных и обучающих материалов (семинары и т. п.) для размещения на онлайн платформе; перевод сайтов предприятий на иностранные языки;

- участие в международных экономических форумах (переводы пресс-релизов, программ, приглашений и иных материалов; синхронные переводы).

- разработка дипломных проектов по заявкам Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга»;

- проведение онлайн-видеоконференций (бизнес-диалог) между преподавателями, студентами кафедры германской филологии и сотрудниками Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга» с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, информационно-маркетинговой, т. д.).

: Опубликовано: 15 января 2018

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ РГФ 4 курс 7 семестр 2024-2025

ТЕМАТИКА ДИПЛОМНЫХ РАБОТ РГФ 2024-2025

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ ЛОМК 4 курс 7 семестр 2024-2025

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Международное право 2 курс 3 семестр

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Международное право 3 курс 5 семестр

ТЕМАТИКА ДИПЛОМНЫХ РАБОТ ЛОМК 5 курс 2024-2025

Кафедра германской филологии обеспечивает в 2024/2025 учебном году преподавание следующих учебных дисциплин по семи специальностям:

Общее высшее образование (бакалавриат), 2023, 2024 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – Филолог-переводчик Преподаватель):

Введение в романо-германскую филологию;
Культура академической учебы;
Основной иностранный язык – 1;
Основной иностранный язык – 2;
Основной иностранный язык-3;
Основной иностранный язык-4;
Страноведение;
Аудирование иноязычной речи;
Лексикология;
Коммуникативная грамматика;
Практическая фонетика первого иностранного языка;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» (квалификация – «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт (с указанием языков общения):

Коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий);
Культура академической учебы;
Практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий);
Практика устной и письменной речи 2 (английский, немецкий);
Практическая фонетика второго иностранного языка;
Практическая фонетика 1 (английский, немецкий);
Практическая фонетика 2 (английский, немецкий);
Теория перевода;
Основы перевода;
Страноведение страны изучаемого языка;
Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Международное право» (квалификация – Юрист):

иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
иностранный язык (второй) (английский, немецкий);
иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

I-я ступень высшего образования, 2021, 2022 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – «Филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (с указанием языков и литератур). Переводчик»):

деловой иностранный язык (английский);
модуль «Основной иностранный язык (профессиональное владение)» (английский);
модуль «Основной иностранный язык. Уровень 5» (английский);
основной иностранный язык для специальных целей (английский);
перевод научно-технического текста (английский);
сопоставительная типология русского и иностранного языков;
специальные виды перевода (английский);
теория и практика перевода (английский);
управление научно-исследовательской деятельностью;
устный перевод (английский);

«Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (квалификация – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (с указанием языков общения)»):

Семантика
Синтактика
Прагматика
Практикум по культуре речевого общения
Технология деловых переговоров
Страноведение страны изучаемого языка
Коммуникативная грамматика 2
Практическая грамматика 2
Практика устной и письменной речи 2
Письменный перевод
Перевод деловой документации
Реферативный перевод
Управление научно-исследовательской деятельностью
Стилистика иноязычного общения
Стратегии коммуникативного поведения (на иностранном языке)
Устный перевод
Синхронный перевод
Последовательный перевод
Перевод специальных текстов (по направлению специальности)
Медиакоммуникации
Практикум по культуре речевого общения
Страноведение (на базе иностранного языка 2)
Основы научно-исследовательской деятельности
Модуль "Перевод" (на базе второго иностранного языка)
Культурный контекст профессионального общения
Практический курс перевода (второй иностранный язык)
Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
Практический курс перевода (первый иностранный язык)

«Международное право. Международное частное право» (квалификация – «Юрист-международник со знанием иностранных языков»):

иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

Углубленное высшее образование:

«Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», (квалификация – Магистр):

История лингвистической терминологии;

«Языкознание» (квалификация – Магистр):

Прагматика и коммуникативная личность.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 1

Практико-ориентированное обучение реализуется на базе филиалов кафедры:

на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»;
на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга».

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известных зарубежных ученых в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т. д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У. М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), профессор З. К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет), профессор И. Г. Минералова (Московского педагогического университета) и др.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 3

: Опубликовано: 15 января 2018

: Опубликовано: 19 апреля 2017

В 2024 году научная деятельность кафедры германской филологии реализовывалась в рамках научно-исследовательского направления «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитарного знания и коммуникаций, утверждена приказом № 8-Н, 05.02.2024 г.) и темы «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, зарегистрирована в БелИСА 14.02.2022 г., № 20220173), которые выполнялась за счет второй половины рабочего дня ППС.

Результативность научной работы кафедры

Научные публикации членов кафедры

В течение 2024 года сотрудниками кафедры опубликовано в различных изданиях (материалах конференций, сборниках научных статей, периодических изданиях) как индивидуально, так и в соавторстве с известными зарубежными учеными более 50-ти статей и материалов по результатам научных исследований. В том числе:

Темиргазина, З.К., Николаенко, С.В., Шахарам, А.П., Апаева, С.Х. Наименования женщин по брачному статусу: компонентный анализ (на материале тувинского и казахского языков) / // Новые исследования Тувы. – 2023. – № 4. – С. 124–138. – DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.9.
Арсеньева И. А., Поморцева Н. В., Куулар Е. М., Шеверинова О. В. Категория памяти по данным русского и тувинского языков // Новые исследования Тувы. 2023, № 4. С. 139-152. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.10
Николаенко, С. В. Учительство как ценность: не растерять доверие (о преподавании русского языка) / С. В. Николаенко // Язык и литература: теория и практика. – 2024. – № 2. – С. 115-125. – DOI 10.52301/2957-5567-2024-3-2-115-125.
Вардомацкий, Л.М. Лингвистический ассоциативный эксперимент как инструмент изучения языковой картины мира / Л.М. Вардомацкий // Академическая публицистика. − № 10-2/2024. – С. 204-208.
Николаенко, С.В. Интегративность лингвистики как «конек» профессора В.А. Масловой / С.В. Николаенко // Ученые записки УО “ВГУ имени П.М. Машерова” : сборник научных трудов / Витеб. гос. ун-т.: В.В. Богатырева [и др.]. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2023. − Т. 38. – С. 170-174;
Николаенко, С.В. Гістарычная адукацыя дапамагае адчуваць адказнасць перад продкамі і нашчадкамі / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 3-6;
Николаенко, С.В. Изучение историко-культурных феноменов (на примере «Дня бахтина в Витебске») / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 50-54;
Шеверинова, О.В. Антропологический подход как принцип современной педагогики и его реализации в практической деятельности / Л.М. Вардомацкий, О.В. Шеверинова // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя П. М. Машэрава. – 2024. – № 3. – С. 47–51;
Мунир, А.С. Тактики эмоциональной привлекательности, убеждающего и креативного языка в реализации рекламных стратегий на примере Беларуси, Египта и Великобритании / А.С. Мунир // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. – 2024. – № 1. – С. 61–69;
Мунир, А.С. Exploring cross-cultural communication tactics: a study of advertising texts on the example of russian, english, and arabic languages / А.С. Мунир // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А, Гуманитарные науки. – 2024. – № 2. – С. 72–76.
Мунир, А.С. An Overview on Linguistic Manipulation / А.С. Мунир // Ученые записки УО «ВГУ имени П. М. Машерова», 2024. – Т. 39. –
С. 121–125.

Участие в научных конкурсах

Республиканский конкурс научных и творческих работ, посвященный Году качества, в номинации «Гуманитарные науки – Году качества». На конкурс представлена научная работа «Кластерная модель организации практикоориентированной подготовки студентов к педагогической деятельности «Ценности и смыслы учительства» (авторы – д-р пед наук, проф, Николаенко С.В., ст.преп. Береснева А.Н.).
Конкурс научно-исследовательских работ докторантов, аспирантов, соискателей и студентов для их выполнения за счет средств республиканского бюджета, предусмотренных Министерством образования на выделение грантов. Тема «Экспликация одобрения и неодобрения посредством этических и эстетических предикатов (на материале русского и английского языков)» (исполнитель – Азарченко Г.Ю.).
Конкурсе грантов БРФФИ Наука: Язык, культура и идентичность: лингвистически-онтологическое и аксиологическое исследование белорусских и британских национальных нарративов. Тема: «Language, Culture, and Identity: A Linguistic Ontological and Axiological Exploration of Belarusian and British National Narratives» (исполнитель – ст.преп. Мунир А.С.).

Участие в научных мероприятиях

В течение 2024 года члены кафедры приняли участие в 12 Международных научно-практических конференциях. В том числе:

XXIV-й Международной научной конференции, посвященной Году семьи в РФ «Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты» (Покров, 18–19 сентября 2024 г.).

XXII Международной научной конференции «Ономастика Поволжья» (Саратов, 26–29 сентября 2024 г.).

Международная научная конференция «Человек и мир в зеркале русской лексикографии» (Тверь, 25–26 октября 2024 г.).

Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и литература в синхронии и диахронии» (Краснодар, 20 ноября 2024 г.).

Научно-практический фестиваль с международным участием, посвященный празднованию Международного дня поэзии (21.03.2024–22.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

Научно-практический семинар «Die Einführung in die Dichtkunst und die berühmten Vertreter der deutschen Poesie» (21.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

II Международный молодежный лингвистический форум, приуроченный к празднованию Европейского дня языков и международного дня переводчика (01.102024–04.10.2024) совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);

- круглый стол «Стратегии межкультурной коммуникации: язык и культура». 01.10.2024 (совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

Внедрение НИР в производство и образовательную практику (согласно актам внедрения, за 2024 год)

ФИО разработчика	Наименование объекта внедрения, разработки.	Где используется
М.В. Василькова, Ю.В. Дятковская	«Лингвистические особенности мобильного приложения «Васильковый край – Life»»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского», Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома
М.В. Василькова, А.С. Пунтус	«Лингвострановедческий словарь «Религиозный туризм Витебщины»»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, кафедры мировых языков Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома
О.В. Шеверинова, Я.Д. Бельчёнок	«Названия произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи и англоязычные соответствия: структурно-семантический и переводческий аспекты»	Используется в учебном процессе кафедры германской филологии Используется в производственном процессе филиала учреждения культуры «Музей «Витебский центр современного искусства» «Музей истории Витебского народного художественного училища»
С.В. Николаенко, М.А. Григорьева	Методические рекомендации к проведению учебных занятий по английскому языку по темам «Exhibitions», «My Belarus», «Republic of Belarus», «We can make a better world»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»
С.В. Николаенко, Г.Д. Гаевский	«Ценности учительства и их популяризация в преподавании английского языка»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»
Е.В. Алимпиева, М.Н. Пинчук	«Национально-культурная специфика языковой репрезентации концепта «труд» на материале русского, белорусского и английского языков»	Используется в учебном процессе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

: Опубликовано: 03 ноября 2016

Страница 2 из 3

Анонсы

«Горячая линия» по вопросам вступительной кампании 2025 года

С целью оказания помощи абитуриентам, их законным представителям и общественности в получении информации об организации и проведении вступительной кампании 2025 года с 7-го апреля будет работать «горячая линия».

Подробнее...

Летние курсы по подготовке к вступительным испытаниям

Витебский государственный университет имени П.М. Машерова приглашает абитуриентов на курсы по подготовке к вступительным испытаниям по дисциплинам «Творчество» (рисунок, композиция), «Русская литература», «Белорусская литература».

Подробнее...

Акция профкома «Первый раз в первый класс»

Профком работников ВГУ имени П.М. Машерова объявляет о начале традиционной акции «Первый раз в первый класс». Если Ваш ребенок первый раз идет в школу, обратитесь в профсоюзный комитет и напишите заявление на оказание материальной помощи.

Подробнее...

ЧИТАТЬ ВСЕ

Новости университета

«Моя цель – ВГУ» (2 сезон)

27-го июня начинается приём документов от абитуриентов, поступающих на условиях целевой подготовки, и победителей университетской олимпиады-2025. В проекте Медиацентра ВГУ можно познакомиться с абитуриентами, которые выбрали эти траектории поступления.

Подробнее...

Стажировка сотрудников Каршинского государственного университета (Узбекистан)

C 16 по 21 июня на ФМиИТ в рамках ИПКиП проходят стажировку по программе «Информационные технологи, инженерная физика и управление: современные подходы к изучению и преподаванию» сотрудники Каршинского государственного университета.

Подробнее...

Заседание совета по воспитательной, идеологической и социальной работе

16-го июня в конференц-зале учебного корпуса №1 ВГУ имени П.М. Машерова прошло заседание совета по воспитательной, идеологической и социальной работе.

Подробнее...

Ректор ВГУ награждена медалью 900-летия Спасо-Евфросиниевского монастыря

Юбилейной медали «900-летие Спасо-Евфросиниевского женского монастыря в городе Полоцке» удостоена ректор ВГУ имени П.М. Машерова, доктор экономических наук, профессор Валентина Васильевна Богатырёва.

Подробнее...

Торжественная церемония вручения аттестатов выпускникам Лицея ВГУ

13-го июня в актовом зале ВГУ состоялась Торжественная церемония вручения аттестатов выпускникам Лицея Витебского государственного университета имени П.М. Машерова. Выпускников напутствовал первый проректор университета Андрей Мехович.

Подробнее...

Отчётная конференция студсовета университета. Фоторепортаж

13-го июня состоялась отчётная конференция студенческого совета университета. В рамках мероприятия отчёт о деятельности совета представил председатель студенческого совета университета Павел Канашевич, студент 2 курса ФМиИТ.

Подробнее...

ЧИТАТЬ ВСЕ

ВГУ в СМИ

«СТВ»: Приемная кампания в Лицее ВГУ имени П.М. Машерова

Готовы встречать абитуриентов и вузовские лицеи – в нашей стране таких пять. Один из них при Витебском госуниверситете имени Петра Мироновича Машерова. Набор идет по трем профилям: это химико-биологический, физико-математический и гуманитарный.

«СТВ»: «Студент – это главный человек в университете». На кого делает ставки ректор ВГУ и как завоевать любовь учеников?

ВГУ имени П.М. Машерова – региональный лишь по географическому положению. Вуз – один из локомотивов высшего образования страны. Здесь готовят специалистов по сотне специальностей – настоящая кузница кадров начала свою работу еще в прошлом столетии.

СМИ: 18 медалистов. Выпускникам Лицея ВГУ вручили аттестаты

В актовом зале ВГУ имени П.М. Машерова состоялась Торжественная церемония вручения аттестатов выпускникам Лицея ВГУ имени П.М. Машерова. В этом выпуске лицеистов – 18 медалистов, из них 16 являются обладателями золотой медали, а 2 – серебряные медалисты.

ЧИТАТЬ ВСЕ

Филиал кафедры

Учебный процесс

Персоналии