Календарь событий

 

1Студенческая наука  это:

        увлекательно

                       эффективно

                                 перспективно!

Научно-исследовательская деятельность студентов является продолжением и углублением учебного процесса, составной частью, подготовки квалифицированных специалистов с высшим образованием, способных самостоятельно решать профессиональные, научные и организационные задачи, содействует формированию готовности будущих специалистов к творческой реализации полученных в университете знаний, умений и навыков.

Кафедра германской филологии предоставляет всем студентам, как уже имеющим некоторый опыт выполнения работ исследовательского характера, так и впервые пробующим сформулировать собственные научные гипотезы в области проблем лингвистики и межкультурных коммуникаций, самые широкие возможности для занятий разными формами научно-поисковой деятельности.

Основные формы участия студентов в научно-исследовательской деятельности кафедры

1) проведение исследований в качестве членов студенческого научного кружка;

2) подготовка докладов и выступления на студенческих научных конференциях;

3) Подготовка публикаций для научных журналов и сборников;

4) участие в конкурсах научных работ студентов различного уровня;

5) оказание помощи учащимся в выполнении работ исследовательского характера на филиале кафедры;

6) выполнение курсовых и дипломных работ в рамках освоения учебного плана.

 

Студенческий научный кружок

«ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР»

2Руководитель кружка – Шеверинова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой германской филологии.

Задача кружка –  организация научно-исследовательской работы студентов, имеющих желание заниматься научно-исследовательской деятельностью в сфере научных направлений и интересов кафедры.

Цель – углубление лингвистических знаний студентов о современных тенденциях в изучении языков, знакомство с мировыми и отечественными достижениями лингвистической науки, выработка  и совершенствование умений и навыков ведения научно-исследовательской деятельности и написания научных работ по актуальной проблематике современного языкознания и лингвокультурологии и умения защищать свои научные позиции.

     

Проблематика научных исследований кружка

«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.

  • Лингвистические средства реализации стратегии успеха в профессиональной деятельности специалиста в области внешнеэкономических связей.
  • Лексико-семантические особенности перевода специального экономического текста с английского языка на русский и с русского на английский.
  • Организация англоязычной коммуникативной деятельности учащихся в процессе обучения иностранному языку на различных этапах учебного процесса.
  • Англоязычная литература для детей как средство интенсификации обучения школьников английскому языку.
  • Структурно-семантические особенности прагматических текстов на английском языке
  • Топонимы и этнонимы в английском фразеологическом поле (сопоставительный аспект).
  • Гендерные особенности построения и разрешения коммуникативных ситуаций в процессе межкультурной коммуникации.
  • Игровое моделирование как средство формирования профессиональных компетенций будущего специалиста по межкультурной коммуникации.
  • Современная англоязычная финансово-экономическая терминология: прагматический, структурно-семантический и переводческий аспекты.
  • Английские и русские устойчивые словосочетания, репрезентирующие деловой успех: лингвокультурологический и прагматический аспекты.
  • Лингвостилистическая специфика перевода с английского языка на русский художественных произведений (на примерах конкретных авторов).
  • Языковые формы и средства усиления информационно-коммуникативного воздействия англоязычных и русскоязычных рекламных текстов.
  • Теория и практика обучения иностранному языку в современной средней школе.

 

План работы студенческого научного кружка

«Диалог языков и культур» на 2024-2025 уч.г.

Дата

Тема заседания СНК

Ответственный

1.

26.09.

2024

1. Организация работы СНК в 2024–2025 учебном году. Рассмотрение и утверждение основных направлекний и проблематики научных исследований на предстоящий учебный год.

2. Выборы старосты студенческого научного кружка.

3. О подготовке научных работ членов СНК к участию в Международная научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «XVIII Машеровские чтения» 25.10.2024 г.

Шеверинова О.В., научный руководитель СНК

Вардомацкий Л.М.

2.

31.10.

2024

1. Проблема выбора темы научного исследования, методика сбора и систематизации языкового материала и методы исследовательской работы с ним.

2. Доклад студентки 5-го курса ЛОМК Бариновой Галины о некоторых предварительных результатах исследования «Машинный перевод информационных сайтов промышленных предприятий Витебска и Витебской области: проблемы и способы их разрешения)

Юнгвирт Ванесса, староста кружка,

Вардомацкий Л.М., Баринова Г., студентка 5-го курса

3.

14.12.

2024

1. Обсуждение предварительных результатов научного исследования студентки Абдулхамидовой Альбины «Языковые инструменты поддержки и обеспечения экспорта образовательных услуг в русле международных подходов и направления их совершенствования (на примере внешнеэкономической деятельности вуза).»

2. О подготовке членами СНК научных работ к участию в Республиканском конкурсе студенческих научных работ.

Юнгвирт Ванесса, староста кружка,

Вардомацкий Л.М., Абдулхамидова Альбина, студентка 5-го курса

4.

27.02.

2025

1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Экономическая терминология в контексте проблем перевода»

2. Доклад студента 3-го курса Романа Тросникова «Лингвистические особенности текстов песен, созданных искусственным интеллектом.

3. Об участии членов СНК «Диалог языков и культур» в XIII Международной научно-практической конференции «Молодость. Интеллект. Инициатива».

Юнгвирт Ванесса, староста кружка,

Вардомацкий Л.М.,

Тросников Роман

5.

24.04.

2025

1. Обсуждение научного доклада студентки 4-го курса ЛОМК Юнгвирт Ванессы «Специфика наименований лиц женского пола в немецком языке».

2. Дискуссия по результатам доклада студентки 4-го курса Павлюковой Татьяны на тему «Специфика переводов песен и рифмованных фрагментов с английского языка на русский в мультфильмах У.Диснея»

Юнгвирт Ванесса, староста кружка,

Вардомацкий Л.М.

Павлюкова Татьяна

6.

31.05.

2025

1. О результатах научно-исследовательской деятельности членов СНК «Диалог языков и культур» 2 2024-2025 уч.г.

Шеверинова О.В., научный руководитель СНК, Юнгвирт Ванесса, староста кружка,

  

Некоторые научные достижения  членов кружка

за первое полугодие 2024 г.

 

3Только за первое полугодие члены студенческого научного кружка «Диалог языков и культур»

ВЫСТУПИЛИ с докладами на 39-ти научных конференциях различного уровня, в том числе, и за рубежом.

ОБУБЛИКОВАЛИ в сборниках научных статей, материалах конференций – 57 научных работ по результатам своих исследований.

ВНЕДРИЛИ 16 разработок в учебный процесс нашего университета и школ г. Витебска, о чем свидетельствуют акты о внедрении.

ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ в Республиканском конкурсе студенческих научных работ. Причем все представленные работы были оценены соответствующими категориями две – первая категории, две – вторая и две – третья категория.

5 6 4
7 8 9 10
101 102 103 104 105

Идеологическая и воспитательная работа на кафедре германской филологии проводится в соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании, законом Республики Беларусь «Об общих началах государственной молодежной политики», требованиями концепции непрерывного воспитания детей и учащейся молодежи на 2021–2025 гг., Программой социальной поддержки студентов учреждения образования «Витебский государственный университет имени П.М. Машерова», планом идеологической и воспитательной работы университета, планом работы факультета.

Воспитательная и идеологическая работа ведётся с учётом современных требований и специфики кафедры, особенностей преподаваемых дисциплин. Она включает в себя следующие направления:

  • гражданско-патриотическое воспитание;
  • воспитание информационной культуры;
  • духовно-нравственное воспитание;
  • поликультурное воспитание;
  • воспитание культуры здорового образа жизни, физическое воспитание;
  • правовое воспитание, профилактика противоправного поведения;
  • гендерное и семейное воспитание;
  • воспитание профессиональной культуры личности, трудовое воспитание;
  • экологическое воспитание, воспитание культуры безопасной жизнедеятельности;
  • эстетическое воспитание, воспитание культуры быта и досуга, социально-педагогическое сопровождение воспитательного процесса;
  • научно-методическое и кадровое обеспечение идеологической и воспитательной работы.

В рамках реализации воспитательной и идеологической работы кафедра регулярно проводит такие мероприятия, как «Конкурс переводчиков» (приуроченный ко Дню переводчика), «Рождественские встречи» (совместно с учащимися школ г. Витебска), английский дискуссионный клуб.

 

На кафедре реализуется инновационный творческо-образовательный проект «Freewalkingtours», в рамках которого студентами организуются бесплатные прогулки на иностранных языках по туристическим маршрутам Витебска (под руководством ст. преподавателя Бобриковой Е.П.). Тема 2021-2022 гг. «Витебск творческий и обучающийся». 

МЕРОПРИЯТИЯ КАФЕДРЫ ГЕРМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ
НА 2024-2025 УЧЕБНЫЙ ГОД

Мероприятие

Дата

Ответственные

Уроки-взаимодействия (в рамках деятельности филиала кафедры на базе УО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»)

по расписанию занятий на филиале

руководитель филиала

ст.преп. Кириллова Ф.М.

Практико-ориентированное обучение на базе филиала кафедры на базе ККУП «Витебский областной центр маркетинга»

по расписанию занятий на филиале

руководитель филиала

ст.преп. Бочкова Г.Ш.

Экскурсионные маршруты в рамках взаимодействия с заказчиками кадров реального сектора экономики

в течение учебного года

ст.преп. Василькова М.В.

Научно-исследовательский проект совместно с учащимися УО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» «Пишем курсовую вместе!»

в течение учебного года

ст.преп. Кириллова Ф.М.

Заседание студенческого научного кружка кафедры «Диалог языков и культур»

по плану работу

зав.кафедрой

Шеверинова О.В.,

доц. Вардомацкий Л.М.,

староста СНК Юнгвирт В.

II Международный молодежный лингвистический форум на базе Псковского государственного университета

01–04 октября 2024 года

зав.кафедрой

Шеверинова О.В.

Научно-практический форум с международным участием, приуроченный к празднованию Международного дня поэзии на базе Псковского государственного университета

март 2025

зав.кафедрой

Шеверинова О.В.

Профориентационные экскурсии в рамках программы «Шаг в профессию» для учащихся учреждений общего среднего образования

в течение учебного года

зав.кафедрой

Шеверинова О.В.,

преп. Шевелева А.Н.

День открытых дверей ВГУ имени П.М. Машерова

по плану работы университета

зав.кафедрой

Шеверинова О.В.,

преп. Шевелева А.Н.

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

Филиал кафедры германской филологии на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» создан в 2020 году на основании приказа № 289 от 28.09.2020 по университету, договора № 19-2022 о совместной деятельности от 07.12.2022, Положения о филиале кафедры (регистрационный номер П.1.04.102-2022 от 09.12.2022).

1

Заведующий филиалом: Кириллова Ф.М., ст. преподаватель.

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Николаенко С.В., декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, доктор педагогических наук, профессор; Шеверинова О.В., завкафедрой германской филологии, кандидат филологических наук, доцент; Вардомацкий Л.М., кандидат филологических наук, доцент; Алимпиева Е.В., кандидат филологических наук, доцент; Турковская Е.В., кандидат педагогических наук, доцент; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В., ст. преподаватель, Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Ковалева А.В., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Алейникова О.С., ст. преподаватель; Дулова Ю.В., ст. преподаватель;   Мунир А. С., преподаватель; Коврыга В. М., преподаватель-стажер; Щербина А.О., преподаватель-стажер; Рылова Е.В., преподаватель-стажер; Селезнева А.А., преподаватель; Соловьева И.А., преподаватель-стажер; Тимофеева О.А., ст. преподаватель; Федуро Е.М., преподаватель-стажер; Шевелева А.В., преподаватель-стажер.

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского», направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессиональной деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского».

Основные направления деятельности филиала кафедры германской филологии: учебная, научно-инновационная, методическая, консультационная, организационная, воспитательная, профориентационная деятельность.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурные, лингвокультурологические, когнитивные и образовательные аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023) и «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (№ 20220173 от 14.02.2022 г.).

2

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «школа – вуз»;

- совместная разработка и подготовка к публикации учебно-методических изданий, предназначенных для использования в образовательном процессе;

- проведение совместных научных исследований и инновационных разработок (подготовка курсовых / дипломных работ);

- увеличение количества уроков-взаимодействий и уроков-дискуссий между студентами и школьниками с целью выработки навыков самостоятельности в решении интеллектуальных и коммуникативных задач;

- увеличение количества дипломных проектов по заявкам филиала кафедры германской филологии;

- проведение онлайн-встреч (вебинаров) между преподавателями и студентами кафедры германской филологии, учителями школы и мотивированными учащимися с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, профориентационной и т. д.).

3 4
5 6
7 8

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА

Филиал кафедры германской филологии на базе ВИТЕБСКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА МАРКЕТИНГА создан в 2021 году на основании приказа № 283 от 25.11.2021 по университету, договора от 08.12.2022 о совместной деятельности с организацией – заказчиком кадров, Положения о филиале кафедры № П.1.04.101-2022 от 09.12.2022.

цм1

Заведующий филиалом: Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель

Кадровый состав кафедры, обеспечивающий организацию деятельности филиала кафедры: Шеверинова О.В., кандидат филологических наук, завкафедрой; Береснева А.Н., ст. преподаватель; Бочкова Г.Ш., ст. преподаватель; Василькова М.В., ст. преподаватель; Кириллова Ф.М., ст. преподаватель; Петрашко Т.Н., ст. преподаватель; Бельская О.В. ст. преподаватель; Мунир А.С., преподаватель; Коврыга В. М., преподаватель; Ковалева А.В., преподаватель; Рылова У.В., преподаватель-стажер; Селезнева А.А., преподаватель; Тимофеева О.А., преподаватель; Федуро Е.М., преподаватель-стажер; Шевелева А.В., преподаватель-стажер; Щербина А.О., преподаватель.

Основная задача филиала кафедры – научно-исследовательское и учебно-методическое сотрудничество кафедры германской филологии и Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга, направленное на совершенствование качества практической подготовки специалистов, максимально адаптированных к практической профессионально деятельности, развитие академических, социально-личностных и профессиональных компетенций студентов путем объединения сил профессорско-преподавательского состава кафедры и специалистов Базового ЦПП ККУП Витебский областной центр маркетинга.

Основные направления деятельности филиала кафедры германской филологии: учебная, научно-инновационная, методическая, консультационная, организационная, воспитательная.

Реализация темы НИР кафедры германской филологии: «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (Приказ № 7-н от 10.02.2023).

цм2

цм3

Перспективные направления деятельности филиала кафедры:

- усиление практической направленности образовательного процесса в рамках работы «наука – производству, экономике»;

- перевод документов предприятий, составление писем зарубежным партнерам с переводом их на иностранные языки; перевод информационных и обучающих материалов (семинары и т. п.) для размещения на онлайн платформе; перевод сайтов предприятий на иностранные языки;

- участие в международных экономических форумах (переводы пресс-релизов, программ, приглашений и иных материалов; синхронные переводы).

- проведение совместных научных исследований и инновационных разработок (подготовка курсовых/дипломных работ);

- разработка дипломных проектов по заявкам Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга»;

- проведение онлайн-видеоконференций (бизнес-диалог) между преподавателями, студентами кафедры германской филологии и сотрудниками Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга» с целью осуществления коммуникации в режиме моделируемого чата по различным направлениям деятельности (творческой, научной, информационно-маркетинговой, т. д.).

цм4 цм5

Кафедра активно сотрудничает в различных аспектах научно-исследовательской работы с ведущими учеными-филологами – специалистами в области теоретической и прикладной лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения и т.д. из Российского университета дружбы народов, Павлодарского педагогического университета им. Алькея Маргулана, Псковского государственного университета, Смоленского государственного университета, Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского и др.

Реализация международного сотрудничества включает в себя комплекс научных мероприятий: проведение совместных исследований по смежным тематикам, обмен результатами научной деятельности, взаимное чтение лекций для студентов, сотрудников и т.д.

За 2023 г. проведены и принято участие в следующих совместных мероприятиях:

- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (Oriental Studies. 2023. Vol. 16. is. 1) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной; кандидатом филологических наук, ассоциированным профессором О. К. Андрющенко (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); кандидатом филологических наук, доцентом Р. О. Асельдеровой (Дагестанский государственный педагогический университет);

- подготовка и издание научной статьи в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus (SLAVIA časopis pro slovanskou filologii 92, 2023, 2) совместно с доктором филологических наук, профессором З. К. Темиргазиной (Павлодарский педагогический университет им. Алькея Маргулана); доктором филологических наук, профессором В. П. Синячкиным (Российский университет дружбы народов);

- подготовка научной статьи для опубликования в журнале, имеющем высокий импакт-фактор, проиндексированном БД Scopus («Новые исследования Тувы») совместно с кандидатом филологических наук, доцентом И. А. Арсеньевой; доктором педагогических наук Н. В. Поморцевой (Институт русского языка Российского университета дружбы народов); кандидатом филологических наук Е. М. Куулар (ГБНУ Министерства образования Республики Тыва «Института развития национальной школы»);

- участие в IX Международной научно-практической конференции «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» (30 ноября – 2 декабря 2023 года, Институт русского языка Российского университета дружбы народов);

- участие в международной научно-практической конференции «XVII Поливановские чтения» (24–25 октября 2023, Смоленский государственный университет);

- участие в V Международной научно-теоретической конференции студентов и молодых учёных «Межкультурная коммуникация в едином образовательном пространстве: проблемы и перспективы», посвящённой 80-летию РязГМУ им. акад. И. П. Павлова (17 марта 2023 г., РязГМУ им. акад. И. П. Павлова);

- онлайн-заседания студенческого научного кружка «Диалог языков и культур» совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ;

- научно-практический форум с международным участием, приуроченный к празднованию Международного дня поэзии (21.03.2023–23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- научно-практический семинар «Das Land der deutschen Poesie» (21.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- конкурс поэтической декламации «Wir lesen deutsche Dichter» (23.03.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- научно-практический семинар «Die berühmten Pädagogen, Ideen, Schulen» в рамках Международного научно-практического фестиваля, приуроченного году педагога и наставника в России (15–18 мая 2023 г., совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- I Международный молодежный лингвистический форум (26.09.2023–29.09.2023 совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);

- интерактивный семинар «Я зык как зеркало и инструмент культуры» (26.09.2023 совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- онлайн-олимпиада по английскому, немецкому языкам для студентов и школьников (27.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- круглый стол с участием переводчика, писателя и поэта Угроватого Ю.И. «Города, страны, континенты: жизнь военного переводчика» (Точка кипения) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

- онлайн-конкурс перевода публицистического текста, посвященный Году педагога и наставника в России (на немецком языке, на английском языке) (28.09.2023, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

мс1 мс2
мс3 мс4

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ РГФ 4 курс 7 семестр 2024-2025

ТЕМАТИКА ДИПЛОМНЫХ РАБОТ РГФ 2024-2025

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ ЛОМК 4 курс 7 семестр 2024-2025

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Международное право 2 курс 3 семестр

ТЕМАТИКА КУРСОВЫХ РАБОТ Международное право 3 курс 5 семестр

ТЕМАТИКА ДИПЛОМНЫХ РАБОТ ЛОМК 5 курс 2024-2025

Кафедра германской филологии обеспечивает в 2024/2025 учебном году преподавание следующих учебных дисциплин по семи специальностям:

Общее высшее образование (бакалавриат), 2023, 2024 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – Филолог-переводчик Преподаватель):

  • Введение в романо-германскую филологию;
  • Культура академической учебы;
  • Основной иностранный язык – 1;
  • Основной иностранный язык – 2;
  • Основной иностранный язык-3;
  • Основной иностранный язык-4;
  • Страноведение;
  • Аудирование иноязычной речи;
  • Лексикология;
  • Коммуникативная грамматика;
  • Практическая фонетика первого иностранного языка;
  • Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» (квалификация – «Специалист по межкультурной коммуникации. Переводчик-референт (с указанием языков общения):

  • Коммуникативная грамматика 1 (английский, немецкий);
  • Культура академической учебы;
  • Практика устной и письменной речи 1 (английский, немецкий);
  • Практика устной и письменной речи 2 (английский, немецкий);
  • Практическая фонетика второго иностранного языка;
  • Практическая фонетика 1 (английский, немецкий);
  • Практическая фонетика 2 (английский, немецкий);
  • Теория перевода;
  • Основы перевода;
  • Страноведение страны изучаемого языка;
  • Управление научно-исследовательской деятельностью.

«Международное право» (квалификация – Юрист):

  • иностранный язык (первый) (английский, немецкий);
  • иностранный язык (второй) (английский, немецкий);
  • иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
  • иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

I-я ступень высшего образования, 2021, 2022 год набора:

«Романо-германская филология» (квалификация – «Филолог. Преподаватель иностранных языков и литератур (с указанием языков и литератур). Переводчик»):

  • деловой иностранный язык (английский);
  • модуль «Основной иностранный язык (профессиональное владение)» (английский);
  • модуль «Основной иностранный язык. Уровень 5» (английский);
  • основной иностранный язык для специальных целей (английский);
  • перевод научно-технического текста (английский);
  • сопоставительная типология русского и иностранного языков;
  • специальные виды перевода (английский);
  • теория и практика перевода (английский);
  • управление научно-исследовательской деятельностью;
  • устный перевод (английский);

«Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» (квалификация – «Специалист по межкультурным коммуникациям. Переводчик-референт (с указанием языков общения)»):

  • Семантика
  • Синтактика
  • Прагматика
  • Практикум по культуре речевого общения
  • Технология деловых переговоров
  • Страноведение страны изучаемого языка
  • Коммуникативная грамматика 2
  • Практическая грамматика 2
  • Практика устной и письменной речи 2
  • Письменный перевод
  • Перевод деловой документации
  • Реферативный перевод
  • Управление научно-исследовательской деятельностью
  • Стилистика иноязычного общения
  • Стратегии коммуникативного поведения (на иностранном языке)
  • Устный перевод
  • Синхронный перевод
  • Последовательный перевод
  • Перевод специальных текстов (по направлению специальности)
  • Медиакоммуникации
  • Практикум по культуре речевого общения
  • Страноведение (на базе иностранного языка 2)
  • Основы научно-исследовательской деятельности
  • Модуль "Перевод" (на базе второго иностранного языка)
  • Культурный контекст профессионального общения
  • Практический курс перевода (второй иностранный язык)
  • Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
  • Практический курс перевода (первый иностранный язык)

«Международное право. Международное частное право» (квалификация – «Юрист-международник со знанием иностранных языков»):

  • иностранный язык 1 (в профессиональных целях) (английский, немецкий);
  • иностранный язык 2 (в профессиональных целях) (английский, немецкий).

Углубленное высшее образование:

«Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», (квалификация – Магистр):

  • История лингвистической терминологии;

«Языкознание» (квалификация – Магистр):

  • Прагматика и коммуникативная личность.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 1

Раздел учеб. процесс фото1 Раздел учеб. процесс фото 2

Практико-ориентированное обучение реализуется на базе филиалов кафедры:

  • на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»;
  • на базе Базового ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга».

Ежегодно для студентов организуются академические лекции, в том числе и в онлайн-режиме, известных зарубежных ученых  в области переводоведения, стилистики, контактной вариантологии и т. д. В число приглашенных лекторов входят ведущие специалисты из стран ближнего и дальнего зарубежья: профессор У. М. Бахтикиреева (Российский университет дружбы народов), профессор З. К. Тимергазина (Павлодарский государственный педагогический университет), профессор И. Г. Минералова (Московского педагогического университета) и др.

Учебный процесс КГФ для сайта 04.11 3

 

Телефон: +375 212 37 96 73
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кафедра германской филологии является выпускающей по специальностям «Романо-германская филология» и «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)». Кроме того, профессорско-преподавательский состав кафедры осуществляет подготовку специалистов на специальности 1-й ступени высшего образования  «Международное право» и на специальностях 2-й ступени высшего образования  -  «Языкознание. Белорусское языкознание/ Русское языкознание», «Языкознание».

В 2024/2025 учебном году преподавательскую деятельность на кафедре осуществляют: 1 профессор, 4 доцента, 11 старших преподавателей, 4 преподавателей, 2 преподавателя-стажёра:

Шеверинова Ольга Валерьевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой;

Николаенко Сергей Владимирович, доктор педагогических наук, профессор; 

Вардомацкий Леонид Михайлович, кандидат филологических наук, доцент;

Турковская Елена Веславовна, кандидат педагогических наук, доцент;

Алимпиева Елена Викторовна, кандидат филологических наук, доцент;

Алейникова Ольга Сергеевна, старший преподаватель;

Бочкова Гульчехра Шарофовна, старший преподаватель;

Бельская Ольга Викторовна, старший преподаватель;

Береснева  Анастасия Николаевна, старший преподаватель;

Василькова Марина Васильевна, старший преподаватель;

Дулова Юлия Владимировна, старший преподаватель;

Кириллова Фирюза Михайловна, старший преподаватель;

Ковалёва Анна Владимировна, старший преподаватель;

Петрашко Татьяна Николаевна, старший преподаватель;

Тимофеева Оксана Андреевна, старший преподаватель;

Чернова Наталья Николаевна, старший преподаватель;

Мунир Антониус Самир, преподаватель (проходит обучение в аспирантуре ВГУ имени П.М. Машерова);

Щербина Ангелина Олеговна, преподаватель (проходит обучение на ступени углубленного высшего образования ВГУ имени П.М. Машерова);

Соловьева Ирина Александровна, преподаватель (проходит обучение на ступени углубленного высшего образования ВГУ имени П.М. Машерова);

Шевелева Анастасия Викторовна, преподаватель (проходит обучение на ступени углубленного высшего образования ВГУ имени П.М. Машерова);

Прищепа Максим Михайлович, преподаватель-стажер (проходит обучение на ступени углубленного высшего образования ВГУ имени П.М. Машерова);

Соловьёва Ольга Игоревна, преподаватель-стажер

С 2020 г. на базе ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского» работает филиал кафедры, на базе которого преподаватели кафедры совместно со студентами каждый месяц проводят уроки-взаимодействия и другие мероприятия образовательного и научно-исследовательского характера.

С 2021 г. на базе ЦПП ККУП «Витебский областной центр маркетинга» работает филиал кафедры, где студенты совершенствуют полученные знания, умения и навыки, а также сформированные профессиональные компетенции в условиях, максимально адаптированных к практической профессиональной деятельности.

1В 2024 году научная деятельность кафедры германской филологии реализовывалась в рамках научно-исследовательского направления «Язык и литература как главные духовные ценности: социокультурный, лингвокультурологический, когнитивный и образовательный аспекты» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитарного знания и коммуникаций, утверждена приказом № 8-Н, 05.02.2024 г.) и темы «Современные гуманитарные науки и образовательная парадигма в контексте исторической памяти и информационной безопасности» (руководитель – Николаенко С.В., доктор педагогических наук, профессор, декан факультета гуманитаристики и языковых коммуникаций, зарегистрирована в БелИСА 14.02.2022 г., № 20220173), которые выполнялась за счет второй половины рабочего дня ППС.

 

Результативность научной работы кафедры

 

Научные публикации членов кафедры

 

В течение 2024 года сотрудниками кафедры опубликовано в различных изданиях (материалах конференций, сборниках научных статей, периодических изданиях) как индивидуально, так и в соавторстве с известными зарубежными учеными более 50-ти статей и материалов по результатам научных исследований. В том числе:

  1. Темиргазина, З.К., Николаенко, С.В., Шахарам, А.П., Апаева, С.Х. Наименования женщин по брачному статусу: компонентный анализ (на материале тувинского и казахского языков) / // Новые исследования Тувы. – 2023. – № 4. – С. 124–138. – DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.9.
  2. Арсеньева И. А., Поморцева Н. В., Куулар Е. М., Шеверинова О. В. Категория памяти по данным русского и тувинского языков // Новые исследования Тувы. 2023, № 4. С. 139-152. DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.10
  3. Николаенко, С. В. Учительство как ценность: не растерять доверие (о преподавании русского языка) / С. В. Николаенко // Язык и литература: теория и практика. – 2024. – № 2. – С. 115-125. – DOI 10.52301/2957-5567-2024-3-2-115-125.
  4. Вардомацкий, Л.М. Лингвистический ассоциативный эксперимент как инструмент изучения языковой картины мира / Л.М. Вардомацкий // Академическая публицистика. − № 10-2/2024. – С. 204-208.
  5. Николаенко, С.В. Интегративность лингвистики как «конек» профессора В.А. Масловой / С.В. Николаенко // Ученые записки УО “ВГУ имени П.М. Машерова” : сборник научных трудов / Витеб. гос. ун-т.: В.В. Богатырева [и др.]. – Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова, 2023. − Т. 38. – С. 170-174;
  6. Николаенко, С.В. Гістарычная адукацыя дапамагае адчуваць адказнасць перад продкамі і нашчадкамі / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 3-6;
  7. Николаенко, С.В. Изучение историко-культурных феноменов (на примере «Дня бахтина в Витебске») / С.В. Николаенко // Беларускі гістарычны часопіс. – 2024. – №4(297). – С. 50-54;
  8. Шеверинова, О.В. Антропологический подход как принцип современной педагогики и его реализации в практической деятельности / Л.М. Вардомацкий, О.В. Шеверинова // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя П. М. Машэрава. – 2024. – № 3. – С. 47–51;
  9. 2Мунир, А.С. Тактики эмоциональной привлекательности, убеждающего и креативного языка в реализации рекламных стратегий на примере Беларуси, Египта и Великобритании / А.С. Мунир // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. – 2024. – № 1. – С. 61–69;
  10. Мунир, А.С. Exploring cross-cultural communication tactics: a study of advertising texts on the example of russian, english, and arabic languages / А.С. Мунир // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А, Гуманитарные науки. – 2024. – № 2. – С. 72–76.
  11. Мунир, А.С. An Overview on Linguistic Manipulation / А.С. Мунир // Ученые записки УО «ВГУ имени П. М. Машерова», 2024. – Т. 39. –
    С. 121–125.

 

3Участие в научных конкурсах

 

  1. Республиканский конкурс научных и творческих работ, посвященный Году качества, в номинации «Гуманитарные науки – Году качества». На конкурс представлена научная работа «Кластерная модель организации практикоориентированной подготовки студентов к педагогической деятельности «Ценности и смыслы учительства» (авторы – д-р пед наук, проф, Николаенко С.В., ст.преп. Береснева А.Н.).
  2. Конкурс научно-исследовательских работ докторантов, аспирантов, соискателей и студентов для их выполнения за счет средств республиканского бюджета, предусмотренных Министерством образования на выделение грантов. Тема «Экспликация одобрения и неодобрения посредством этических и эстетических предикатов (на материале русского и английского языков)» (исполнитель – Азарченко Г.Ю.).
  3. Конкурсе грантов БРФФИ Наука: Язык, культура и идентичность: лингвистически-онтологическое и аксиологическое исследование белорусских и британских национальных нарративов. Тема: «Language, Culture, and Identity: A Linguistic Ontological and Axiological Exploration of Belarusian and British National Narratives» (исполнитель – ст.преп. Мунир А.С.).

 

Участие в научных мероприятиях

 

В течение 2024 года члены кафедры приняли участие в 12 Международных научно-практических конференциях. В том числе:

4XXIV-й Международной научной конференции, посвященной Году семьи в РФ «Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты» (Покров, 18–19 сентября 2024 г.).

XXII Международной научной конференции «Ономастика Поволжья» (Саратов, 26–29 сентября 2024 г.).

Международная научная конференция «Человек и мир в зеркале русской лексикографии» (Тверь, 25–26 октября 2024 г.).

Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и литература в синхронии и диахронии» (Краснодар, 20 ноября 2024 г.).

Научно-практический фестиваль с международным участием, посвященный празднованию Международного дня поэзии (21.03.2024–22.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

Научно-практический семинар «Die Einführung in die Dichtkunst und die berühmten Vertreter der deutschen Poesie» (21.03.2024, совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ).

5II Международный молодежный лингвистический форум, приуроченный к празднованию Европейского дня языков и международного дня переводчика (01.102024–04.10.2024) совместно с Институтом гуманитарных наук и коммуникаций ФГБОУ ВО «Псковский государственный университет»);

- круглый стол «Стратегии межкультурной коммуникации: язык и культура». 01.10.2024 (совместно с кафедрой европейских языков и культур ПсковГУ);

Внедрение НИР в производство и образовательную практику (согласно актам внедрения, за 2024 год) 6

ФИО разработчика

Наименование объекта внедрения, разработки.

 

Где используется

М.В. Василькова, Ю.В. Дятковская

«Лингвистические особенности мобильного приложения «Васильковый край – Life»»

Используется в учебном процессе  кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»,

Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома

М.В. Василькова, А.С. Пунтус

«Лингвострановедческий словарь «Религиозный туризм Витебщины»»

Используется в учебном процессе  кафедры германской филологии, кафедры истории и культурного наследия, кафедры мировых языков

Используется в организации туристической деятельности ОДО «ТиШ-Тур»; Управление спорта и туризма Витебского облисполкома

О.В. Шеверинова, Я.Д. Бельчёнок

«Названия произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи и англоязычные соответствия: структурно-семантический и переводческий аспекты»

Используется в учебном процессе  кафедры германской филологии

Используется в производственном процессе филиала учреждения культуры «Музей «Витебский центр современного искусства» «Музей истории Витебского народного художественного училища»

С.В. Николаенко, М.А. Григорьева

Методические рекомендации к проведению учебных занятий по английскому языку по темам «Exhibitions», «My Belarus», «Republic of Belarus», «We can make a better world»

Используется в учебном процессе  ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

С.В. Николаенко, Г.Д. Гаевский

«Ценности учительства и их популяризация в преподавании английского языка»

Используется в учебном процессе  ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

Е.В. Алимпиева, М.Н. Пинчук

«Национально-культурная специфика языковой репрезентации концепта «труд» на материале русского, белорусского и английского языков»

Используется в учебном процессе  ГУО «Средняя школа № 47 г. Витебска имени Е.Ф. Ивановского»

 

ГодБлагоустройства4 МолодежьПротивНаркотиков ПравовойФорум МолодежьБеларуси Радио
ПравоБу ПатриотБу АбитуриентБу ВитебскиеВести РейтенговаяОценка qr code 3
80 летие Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1 Трудоустройство ЭкспортБу Витьбичи СтадиИнБу

Витебский государственный университет имени П.М. Машерова

home Адрес: 210038, г. Витебск, пр-т Московский, 33.

phone Телефон: (+375 212) 37-49-59 (приемная ректора)

printer Факс: (+375 212) 37-49-59

comment E-mail: info@mail-vsu.by

Режим работы: 8:30-13:00, 13:30-17:00

Социальные сети:

© Учреждение образования "Витебский государственный университет имени П.М. Машерова"